1 00:02:08,799 --> 00:02:14,743 [Ronzio dell'autobus] 2 00:02:23,850 --> 00:02:26,210 Scendi, questa è l'ultima fermata. 3 00:02:28,210 --> 00:02:30,670 Ehi, mi lasceresti al centro? - Sì, entra. 4 00:02:41,500 --> 00:02:47,080 [Musica] 5 00:02:53,860 --> 00:02:57,410 [Porta che scricchiola] 6 00:03:42,410 --> 00:03:47,450 [Musica] 7 00:04:47,830 --> 00:04:53,260 [Bussare alla porta] 8 00:05:06,600 --> 00:05:12,160 [Combattimento] 9 00:05:25,300 --> 00:05:27,600 Aspetto da tre anni. 10 00:05:28,340 --> 00:05:29,770 Ti ho capito adesso. 11 00:05:32,790 --> 00:05:38,580 [Combattimento] 12 00:06:19,080 --> 00:06:21,270 [Combattimento] 13 00:06:21,650 --> 00:06:22,640 Ehi, qualcuno sta litigando qui. Andiamo 14 00:06:57,180 --> 00:06:57,970 Saluti Signore 15 00:06:58,390 --> 00:06:59,050 Ciao.. 16 00:06:59,220 --> 00:07:00,470 -Salve signore. -Ciao. 17 00:07:00,800 --> 00:07:02,430 Saluti Signore.. 18 00:07:03,180 --> 00:07:05,550 Saluti Signore... [Bambino che piange] 19 00:07:07,800 --> 00:07:09,430 Saluti signore.. [Sirena] 20 00:07:10,140 --> 00:07:11,010 Questa è la stanza, signore 21 00:07:15,390 --> 00:07:16,470 -Signore. -Va bene, non alzarti. 22 00:07:20,560 --> 00:07:21,640 Ha colpito forte. 23 00:07:24,000 --> 00:07:25,150 sembra che tu sia gravemente ferito. 24 00:07:26,320 --> 00:07:27,360 Quando sei venuto al villaggio? 25 00:07:27,640 --> 00:07:29,260 Sono venuto ieri sera, signore. 26 00:07:29,430 --> 00:07:31,050 -Ieri sera? -Sì, signore. 27 00:07:33,430 --> 00:07:36,390 Come è venuto a conoscenza del l'alba che sei venuto di notte? 28 00:07:36,680 --> 00:07:39,550 Quindi sta aspettando con impazienza i miei uomini. 29 00:07:41,220 --> 00:07:43,040 Ok, non ti preoccupare. Ti manderò dei soldi. 30 00:07:43,560 --> 00:07:44,970 Riposati un po' e vieni a casa una volta guarito. 31 00:07:45,180 --> 00:07:45,930 Ok, signore. 32 00:07:46,000 --> 00:07:49,780 [Sirena] 33 00:07:50,110 --> 00:07:55,720 Un'altra cosa. Non sporgere denuncia contro di lui. 34 00:07:56,060 --> 00:07:57,010 So cosa fare con lui. 35 00:07:57,690 --> 00:07:59,390 Parlerò con l'ispettore e si prenderà cura di tutto lui. 36 00:07:59,800 --> 00:08:00,680 Riposati 37 00:08:00,970 --> 00:08:01,390 Ok. 38 00:08:02,100 --> 00:08:02,640 Muovetevi ragazzi. 39 00:08:13,800 --> 00:08:16,260 Ammanetta il ragazzo in prigione, dobbiamo portarlo in tribunale 40 00:08:16,300 --> 00:08:16,800 Ok, signore. 41 00:08:17,510 --> 00:08:20,050 Ehi Shiva, perché litighi con tutti? 42 00:08:20,430 --> 00:08:22,390 Sta arrivando l'ispettore, siediti bene. 43 00:08:22,680 --> 00:08:23,470 Avanti, siediti come si deve 44 00:08:24,300 --> 00:08:24,720 Signore. 45 00:08:27,140 --> 00:08:28,680 Non sai come fare sedersi in una stazione di polizia? 46 00:08:32,300 --> 00:08:33,430 Chi stai fissando? 47 00:08:35,260 --> 00:08:36,050 Abbassalo. 48 00:08:37,010 --> 00:08:37,800 Guarda a terra. 49 00:08:39,970 --> 00:08:41,050 Perché lo hai picchiato? 50 00:08:41,430 --> 00:08:42,300 Per curare il mio prurito. 51 00:08:43,300 --> 00:08:44,930 Che cosa hai detto, mascalzone? 52 00:08:45,680 --> 00:08:48,850 Pensi che resteremo inattivi quando tu continui a picchiare tutti quelli che incontri? 53 00:08:48,970 --> 00:08:51,470 Conoscerai il potere della polizia una volta che ti rinchiuderemo e ti picchieremo. 54 00:09:04,350 --> 00:09:05,680 Ehi ispettore. Fermati lì. 55 00:09:06,720 --> 00:09:07,430 Lasciarsi andare. 56 00:09:08,050 --> 00:09:08,800 Lascialo andare. 57 00:09:09,600 --> 00:09:10,680 Perché hai portato qui questo ragazzo? 58 00:09:10,760 --> 00:09:15,010 Altrimenti, pensi che lo coccolerei? quando picchia tutti nel villaggio? 59 00:09:15,180 --> 00:09:17,600 Lo hai visto picchiare? Hai qualche testimone? 60 00:09:17,930 --> 00:09:19,300 Avanti, mostrami l'ABETE. 61 00:09:22,620 --> 00:09:28,680 Non staremo zitti se colpisci la gente in stazione solo su parola di qualcuno. 62 00:09:28,970 --> 00:09:30,430 Ehi Shiva, andiamo. 63 00:09:31,600 --> 00:09:32,310 Ehi papà. 64 00:09:33,030 --> 00:09:34,180 Potresti scivolare via adesso. 65 00:09:35,520 --> 00:09:38,750 Darò una lezione quando un giorno verrai catturato. 66 00:09:39,220 --> 00:09:40,600 Vai al diavolo, amico. 67 00:09:48,070 --> 00:09:53,960 [Veicolo che fa le fusa] 68 00:09:59,640 --> 00:10:01,100 Perché non mi ascolti mai? 69 00:10:03,680 --> 00:10:05,180 Perché hai dovuto picchiare Nalli? 70 00:10:06,890 --> 00:10:08,510 Capisci cosa stai facendo? 71 00:10:09,510 --> 00:10:11,720 Perché ti fai odiare da tutti? 72 00:10:14,180 --> 00:10:16,550 Ho paura vedendo le tue azioni. 73 00:10:18,220 --> 00:10:20,140 Ascoltami solo una volta. 74 00:10:20,510 --> 00:10:22,890 -Dimmi papà. -Per favore, lascia il villaggio di Siva. 75 00:10:24,850 --> 00:10:26,760 Non chiederò nient'altro nella vita. 76 00:10:27,050 --> 00:10:27,720 Per favore, vai a Shiva. 77 00:10:30,600 --> 00:10:32,550 Chiedimi qualunque cosa a parte questo papà. 78 00:10:32,800 --> 00:10:34,140 Farò qualsiasi cosa per te. 79 00:10:34,800 --> 00:10:39,220 Ma non lascerò questo villaggio fino a quando Ottengo ciò che mi piace e ciò di cui ho bisogno. 80 00:10:40,600 --> 00:10:41,850 Sai bene di cosa si tratta. 81 00:10:58,360 --> 00:11:04,160 [Musica] 82 00:11:28,390 --> 00:11:34,300 Il cuore arde come il fuoco e il sangue ribolle di ego 83 00:11:34,510 --> 00:11:38,550 Il passato fa capolino veleno in gola. 84 00:11:46,390 --> 00:11:52,300 Il cuore arde come il fuoco e il sangue ribolle di ego 85 00:11:52,510 --> 00:11:56,550 Il passato fa capolino veleno in gola. 86 00:11:58,300 --> 00:12:04,070 Il calore nel mio cuore si sta diffondendo come cellule 87 00:12:04,400 --> 00:12:11,520 e mi sta inseguendo per raggiungere la corsa prima della mia morte. 88 00:12:20,720 --> 00:12:21,390 Forza ragazzi. 89 00:12:22,760 --> 00:12:23,720 Osate toccarmi adesso. 90 00:12:36,930 --> 00:12:42,730 [Musica] 91 00:12:49,450 --> 00:12:51,870 La rabbia inesprimibile è diventata il ritmo 92 00:12:52,500 --> 00:12:54,820 mentre accelero ruggendo 93 00:12:55,350 --> 00:12:59,180 È diventata una paura per chiunque si opponga. 94 00:13:00,180 --> 00:13:06,550 Scriverò una cosa straziante storia amara ferocemente col sangue 95 00:13:06,820 --> 00:13:11,830 prima di colpire il sangue della morte, Presenterò una nuova storia. 96 00:13:26,820 --> 00:13:32,730 [Fuoco crepitante] 97 00:13:39,690 --> 00:13:41,830 [Passi che si avvicinano] 98 00:13:46,050 --> 00:13:46,800 Cos'è? 99 00:13:46,970 --> 00:13:48,930 Che Siva sta superando i suoi limiti giorno dopo giorno. 100 00:13:49,100 --> 00:13:50,260 Cos'ha fatto di nuovo? 101 00:13:50,300 --> 00:13:53,720 Ha rotto i vetri dei nostri camion alla cava e colpisci i nostri uomini, fratello 102 00:13:55,720 --> 00:13:57,230 Sta raccogliendo risse nelle nostre cave. 103 00:13:57,500 --> 00:14:00,740 e papà si sta lamentando con la MRO e Collezionista sulle nostre cave di sabbia 104 00:14:01,140 --> 00:14:03,760 Lascialo fare. L'MRO è il nostro uomo. 105 00:14:03,970 --> 00:14:05,850 Anche Shiva mise le mani sull'MRO. 106 00:14:05,970 --> 00:14:07,430 Dobbiamo fare un passo contro di lui Kasi. 107 00:14:08,140 --> 00:14:13,510 Se scherzi con un gatto quando è arrabbiato, si ribella come una tigre 108 00:14:14,350 --> 00:14:20,510 Se malmeniamo qualcuno di loro in fretta, l'altro non ci lascerà in vita 109 00:14:21,470 --> 00:14:24,760 Qualunque cosa pianifichiamo, dovrebbe essere per entrambi. 110 00:14:25,680 --> 00:14:27,850 Aspettiamo che arrivi il nostro momento. 111 00:14:28,010 --> 00:14:30,550 Non solo noi, non lascerà in pace quel Viswanatham. 112 00:14:30,760 --> 00:14:34,050 Ha bruciato l'intero chicco La fattoria di Viswanatham ridotta in cenere nella notte. 113 00:14:36,980 --> 00:14:42,690 [Fuoco spento] 114 00:14:58,460 --> 00:15:00,480 Come è successo tutto questo Viswanatham? 115 00:15:00,760 --> 00:15:02,430 Ehi papà, smettila. 116 00:15:04,140 --> 00:15:06,800 So che stai spingendo il tuo ragazzo per fare tutte queste attività. 117 00:15:06,850 --> 00:15:07,800 Perché dovrei farlo? 118 00:15:08,360 --> 00:15:09,330 Non essere pazzo, Viswantham. 119 00:15:10,150 --> 00:15:11,270 Ci incolperesti di tutto? succede nel villaggio? 120 00:15:12,220 --> 00:15:14,970 Puoi scherzare con me. Ma non trascinare Shiva in questa situazione senza motivo. 121 00:15:15,180 --> 00:15:16,800 Lo stai sostenendo bene. 122 00:15:17,850 --> 00:15:20,800 Non credo che continueremo a bagnare il fuoco ogni volta che lo accendi. 123 00:15:21,470 --> 00:15:24,390 Ti brucerò quello stesso fuoco un giorno. 124 00:15:24,470 --> 00:15:26,780 O si! Continueremo a guardarlo quando proverai a farlo. 125 00:15:27,260 --> 00:15:28,180 -Ehi Laxman. -Papà. 126 00:15:28,470 --> 00:15:29,470 Andiamo. 127 00:15:33,510 --> 00:15:37,800 Dubito dei licenziamenti, ma di Viswanatham sembra completamente esaurito, papà. 128 00:15:38,220 --> 00:15:40,930 -Do you think our boy is behind all of this? -Non c'è alcun dubbio in questo. 129 00:15:41,050 --> 00:15:43,640 Come il coraggio di bruciarsi Lanka è posseduta solo da Hanuman 130 00:15:43,800 --> 00:15:47,140 chi altro se non il nostro uomo ha il coraggio di bruciare nella proprietà di Viswanatham, papà? 131 00:15:47,260 --> 00:15:48,720 Ok, non blaterare in questo modo in alcuni posti. 132 00:15:49,720 --> 00:15:51,180 Inoltre rimani sempre fedele a lui. 133 00:15:51,300 --> 00:15:52,350 -Muoviti adesso. -Va bene. 134 00:15:58,720 --> 00:15:59,320 -Mi scusi. -Quanti? 135 00:15:59,820 --> 00:16:00,430 Dammi un biglietto 136 00:16:02,360 --> 00:16:04,840 -Non danno mai il resto adeguato. - Dammi un biglietto. 137 00:16:04,940 --> 00:16:07,860 [Suono della campana] 138 00:16:07,870 --> 00:16:10,260 [Il telefono squilla] 139 00:16:11,050 --> 00:16:11,720 Ciao. 140 00:16:12,430 --> 00:16:14,180 OK. Quando è successo? 141 00:16:17,070 --> 00:16:19,620 [Suono del film] 142 00:16:20,180 --> 00:16:20,640 Fratello... 143 00:16:23,510 --> 00:16:24,180 Fratello.. 144 00:16:27,100 --> 00:16:27,680 Cos'è? 145 00:16:30,970 --> 00:16:36,760 [Musica] 146 00:16:49,390 --> 00:16:51,430 Era una brava signora, Dio l'ha presa. 147 00:16:51,600 --> 00:16:54,930 sì, era sempre pronta ad aiutare chiunque ne avesse bisogno. 148 00:16:55,050 --> 00:16:56,970 Dio prende sempre per primo il bene 149 00:16:57,170 --> 00:17:02,960 [Musica] 150 00:17:53,180 --> 00:17:56,700 [Macchina in avvicinamento] 151 00:17:57,710 --> 00:18:03,510 [Musica] 152 00:18:29,760 --> 00:18:33,700 [Gente che piange] 153 00:18:36,120 --> 00:18:42,070 [Musica] 154 00:19:31,170 --> 00:19:36,960 [Cuore che batte forte] 155 00:20:09,490 --> 00:20:15,280 [Musica strumentale] 156 00:20:21,550 --> 00:20:24,720 "Come l'arcobaleno tra le nuvole e la pioggia cade nel fango" 157 00:20:25,360 --> 00:20:28,100 "Ti sei nascosta come una spina d'amore nel mio cuore" 158 00:20:29,100 --> 00:20:32,590 "Il mio desiderio birichino sta bruciando come la mia bella speranza è insoddisfatta" 159 00:20:33,070 --> 00:20:35,870 "È per aumentare la follia dell'amore in me o di uccidermi?" 160 00:20:36,930 --> 00:20:40,510 "Sei la ragazza che desideravo, la damigella che mi ha lasciato." 161 00:20:40,680 --> 00:20:44,510 "Sei un demone spietato e la mania nel mio cuore" 162 00:20:44,600 --> 00:20:48,350 "Sei una bellezza dagli occhi di pesce e un saggio sorprendente" 163 00:20:48,470 --> 00:20:53,260 "Sei la mia luce lunare nell'oscurità, vieni da me, amata ragazza" 164 00:20:53,390 --> 00:20:56,470 "Come faccio a vivere senza di te? Vieni da me, ragazza." 165 00:20:57,390 --> 00:21:00,470 "Non puoi farti vedere dai miei occhi?" 166 00:21:01,100 --> 00:21:04,260 "Vivo così nei tuoi pensieri" 167 00:21:05,100 --> 00:21:08,140 "Ti consideravo il mio battito cardiaco" 168 00:21:08,970 --> 00:21:12,140 "Come faccio a vivere senza di te? Vieni da me, ragazza." 169 00:21:12,890 --> 00:21:15,850 "Non puoi farti vedere dai miei occhi?" 170 00:21:16,600 --> 00:21:19,850 "Vivo così nei tuoi pensieri" 171 00:21:20,550 --> 00:21:22,970 "Sei il mio battito cardiaco" 172 00:21:23,350 --> 00:21:26,850 "Come l'arcobaleno tra le nuvole e la pioggia cade nel fango" 173 00:21:27,330 --> 00:21:30,150 "Ti sei nascosta come una spina d'amore nel mio cuore" 174 00:21:31,140 --> 00:21:34,650 "Il mio desiderio birichino sta bruciando come la mia bella speranza è insoddisfatta" 175 00:21:35,090 --> 00:21:37,780 "È per aumentare la follia dell'amore in me o di uccidermi?" 176 00:21:38,420 --> 00:21:44,210 [Musica strumentale] 177 00:22:03,600 --> 00:22:06,720 "Mia cara ragazza, oh bellissimo uccello" 178 00:22:07,470 --> 00:22:10,760 "Il mio cuore è crollato magicamente" 179 00:22:10,800 --> 00:22:15,230 "e ha iniziato a girovagare intorno a te cantando il tuo nome nella tua ricerca" 180 00:22:15,540 --> 00:22:18,370 "ballare proprio come te per raggiungerti" 181 00:22:19,050 --> 00:22:22,260 "Quanti giorni o anni potrebbero essere" 182 00:22:23,190 --> 00:22:26,680 "Aspetterei di vederti anche se ci vogliono cento anni" 183 00:22:26,930 --> 00:22:29,900 "Non ci siano pericoli o vortici avanti" 184 00:22:30,800 --> 00:22:34,920 "Oh mio amore, Ti sarò accanto in tutto" 185 00:22:36,170 --> 00:22:42,760 "Esistiamo insieme come uno, questa è una celebrazione senza fine" 186 00:22:43,880 --> 00:22:46,670 "Come faccio a vivere senza di te? Vieni da me, ragazza." 187 00:22:47,890 --> 00:22:50,100 "Non puoi farti vedere dai miei occhi?" 188 00:22:50,300 --> 00:22:55,610 [Musica strumentale] 189 00:23:09,470 --> 00:23:12,550 "Oh mio Dio, mia splendida ragazza" 190 00:23:13,300 --> 00:23:16,600 "Sei un dolce pensiero indimenticabile" 191 00:23:16,640 --> 00:23:21,050 "Scorpi dei tuoi cinguettii ridi e il luccichio dei tuoi occhi" 192 00:23:21,100 --> 00:23:24,510 "Può essere visto allettante nel profondo del mio cuore" 193 00:23:24,850 --> 00:23:28,000 "Ovunque io sia e qualunque cosa faccia" 194 00:23:28,870 --> 00:23:32,570 "Continuo a vedere l'amore di miliardi dei miei sogni" 195 00:23:32,770 --> 00:23:35,900 "Devo metterti in profondità dentro il mio cuore scolpito" 196 00:23:36,580 --> 00:23:39,790 "e ti adoro con i fiori del mio sangue" 197 00:23:40,010 --> 00:23:44,800 "Vogliamo riportare indietro il tempo?" 198 00:23:45,680 --> 00:23:48,800 "e scrivere di nuovo la nostra storia?" 199 00:23:49,550 --> 00:23:52,510 "Come faccio a vivere senza di te? Vieni da me, ragazza." 200 00:23:53,470 --> 00:23:56,180 "Non puoi farti vedere dai miei occhi?" 201 00:24:00,410 --> 00:24:05,300 [Canzone canticchiante] 202 00:24:05,340 --> 00:24:07,370 -Hai portato tutto, ragazzo? -L'ho fatto. 203 00:24:07,540 --> 00:24:09,750 -Dai, servilo velocemente. -Fallo in fretta. 204 00:24:10,370 --> 00:24:12,580 Quindi finalmente stai dando la festa di matrimonio Kannayya. 205 00:24:13,620 --> 00:24:14,540 -Ehi Laxman -Papà 206 00:24:14,750 --> 00:24:16,250 Guarda, anche lui si sposa adesso. 207 00:24:17,620 --> 00:24:20,120 Papà, è geloso del fatto che mi sposo. 208 00:24:21,250 --> 00:24:22,790 -Ehi, perché dovrei essere geloso? -E allora? 209 00:24:23,040 --> 00:24:24,830 Voglio che tu sposi, amico. 210 00:24:24,910 --> 00:24:26,910 Pensi che saresti felice dopo il matrimonio? 211 00:24:27,080 --> 00:24:28,980 Sarai rovinato. Capiscilo. 212 00:24:30,080 --> 00:24:30,910 Perché dici così, amico? 213 00:24:31,080 --> 00:24:32,500 Non sai di lui, papà 214 00:24:32,620 --> 00:24:33,540 Te lo dirò adesso. 215 00:24:34,370 --> 00:24:40,830 "Non partecipare alla corsa per il matrimonio, pazzo idiota" 216 00:24:41,000 --> 00:24:41,260 Io? 217 00:24:41,450 --> 00:24:48,160 "Non rovinarti la fretta per avere compagnia, pazzo furfante" 218 00:24:49,120 --> 00:25:00,950 "Anche se il comfort è breve, l'impatto ti rovinerà la vita, amico sprecato." 219 00:25:01,160 --> 00:25:01,700 È così? 220 00:25:01,790 --> 00:25:06,500 "I capelli cadono e il viso si gonfia a causa alla responsabilità e all'onere" 221 00:25:06,540 --> 00:25:09,520 "Andresti in giro per le strade come un cane" 222 00:25:09,770 --> 00:25:13,530 "Ascoltare la gente che chiama sei un burattino di tua moglie" 223 00:25:14,540 --> 00:25:22,500 "Quando scappi come una volpe che si nasconde te stesso come un ladro per strada." 224 00:25:24,750 --> 00:25:26,660 -Diremo allora. -Cosa diresti? 225 00:25:26,870 --> 00:25:31,330 "Kannaiah sta per sposarsi. Sta invitando la sua morte con il suo matrimonio" 226 00:25:31,870 --> 00:25:33,540 Papà, non resterò qui. 227 00:25:33,620 --> 00:25:36,290 "Entrambi cambierebbero le mie intenzioni sposarmi se rimango ancora qui." 228 00:25:36,310 --> 00:25:36,800 Me ne andrò. 229 00:25:37,070 --> 00:25:37,770 -Ehi, fermati. -Vado 230 00:25:38,290 --> 00:25:40,200 -Siediti -Non rimarrò papà, me ne andrò. 231 00:25:40,410 --> 00:25:44,080 Non rimarrò scapolo per tutta la vita come te. Ehi, fermati amico. 232 00:25:57,040 --> 00:25:59,500 Ragazzo mio, mio ​​caro. 233 00:26:01,160 --> 00:26:03,000 È da tempo che ti vedo felice. 234 00:26:05,200 --> 00:26:09,790 È completamente un mio errore nel tuo caso. Non sono riuscito a tirarti su come avrei dovuto. 235 00:26:11,180 --> 00:26:13,300 Ho bisogno di scusarmi tua mamma e tuo papà per questo. 236 00:26:15,000 --> 00:26:18,160 Ehi Siva, ti ricordi di tua mamma e tuo papà? 237 00:26:20,290 --> 00:26:23,330 Sono come Sita e Rama. Sai quanto erano bravi? 238 00:26:23,790 --> 00:26:27,160 Davano anche il loro cibo lontano quando qualcuno aveva fame. 239 00:26:27,830 --> 00:26:30,620 Tua madre e tuo padre sono la ragione che sono in questa posizione oggi. 240 00:26:31,580 --> 00:26:33,290 Si sono presi cura di me come se fossero loro. 241 00:26:33,910 --> 00:26:40,790 Persone così fantastiche sono morte nelle mie mani dopo incontro con un incidente davanti ai miei occhi 242 00:26:42,080 --> 00:26:44,580 L'intero villaggio ha pianto tranne te. 243 00:26:44,910 --> 00:26:46,500 Eri così piccolo allora. 244 00:26:47,160 --> 00:26:50,330 Invece di piangere vedendoli, sei venuto sorridente e mi hai abbracciato 245 00:26:51,330 --> 00:26:54,080 Ho deciso quel giorno che tu sei il mio mondo. 246 00:26:54,620 --> 00:26:55,700 Non ho bisogno di nient'altro che di te. 247 00:26:57,500 --> 00:26:59,950 ma vederti così oggi 248 00:27:01,370 --> 00:27:05,410 Non ricordo nemmeno mia madre e mio padre. Non so nemmeno come appaiono. 249 00:27:06,580 --> 00:27:08,160 Sei tutto per me, papà. 250 00:27:08,620 --> 00:27:09,410 Sei tutto per me. 251 00:27:11,040 --> 00:27:12,580 Ho solo bisogno di te. 252 00:27:14,330 --> 00:27:16,410 Ti amo papà, ti amo. 253 00:27:16,750 --> 00:27:19,500 Figliolo, mi faresti un favore? 254 00:27:19,660 --> 00:27:21,750 Dimmi papà, farò qualsiasi cosa per te. 255 00:27:22,120 --> 00:27:25,500 Ascoltami, figliolo, lascia questo villaggio. 256 00:27:28,250 --> 00:27:29,120 Non lo farò, papà. 257 00:27:29,700 --> 00:27:32,330 Posso darti la mia vita per te al tuo comando. 258 00:27:32,450 --> 00:27:35,290 -Ma non chiedermi di andare via di qui. -Perché non vai? 259 00:27:36,160 --> 00:27:38,370 Rimarrai sempre lo stesso? Non mi ascolterai affatto? 260 00:27:38,870 --> 00:27:39,830 Fai quello che vuoi. 261 00:27:40,370 --> 00:27:41,410 Ehi Laxman, vieni... Ok, papà. 262 00:27:41,700 --> 00:27:43,250 EHI. Hai bisogno di un invito speciale? Vieni adesso. 263 00:27:45,570 --> 00:27:50,810 [Musica] 264 00:28:12,290 --> 00:28:17,540 [Gorgoglio dell'acqua] 265 00:28:21,800 --> 00:28:27,240 [Musica] 266 00:28:42,120 --> 00:28:42,790 Papà. 267 00:28:43,290 --> 00:28:45,450 Vieni caro, andiamo 268 00:28:46,580 --> 00:28:48,540 Com'è andato il viaggio, caro? 269 00:28:49,120 --> 00:28:55,370 Basta con quei dialoghi obsoleti. È venuta su un carro trainato da buoi per essere stanca? 270 00:28:55,580 --> 00:28:56,910 Entra, caro. -Entra caro. 271 00:28:57,040 --> 00:28:58,620 Saluti signore. - Saluti. 272 00:28:58,700 --> 00:29:01,040 Siamo venuti per parlare della terra che di cui abbiamo discusso nel nostro ultimo incontro. 273 00:29:03,950 --> 00:29:06,370 Vai a rinfrescarti. Organizzerò la colazione 274 00:29:07,540 --> 00:29:08,620 Ciao nonna! 275 00:29:08,750 --> 00:29:12,080 Interrompi i tuoi saluti. Cos'è quel vestito? 276 00:29:12,200 --> 00:29:13,470 Comunque ti comporti fuori da questo villaggio 277 00:29:13,890 --> 00:29:15,920 non sai seguire il dogana quando torni? 278 00:29:16,220 --> 00:29:19,290 Stai per morire da un giorno all'altro, perché ti preoccupi del mio vestito? 279 00:29:19,350 --> 00:29:24,540 Why do you care about my life? Verresti a trovarmi anche quando sto morendo? 280 00:29:24,620 --> 00:29:25,830 Invece mi daresti del veleno. 281 00:29:25,870 --> 00:29:27,700 Che cosa stai blaterando, vecchia signora? 282 00:29:28,120 --> 00:29:31,370 Ti darò subito il veleno, muori. 283 00:29:34,290 --> 00:29:35,750 Ti ho portato questo. 284 00:29:35,870 --> 00:29:38,870 Spruzzare di notte e dormire. Faresti sogni fantastici. 285 00:29:39,750 --> 00:29:43,290 Guarda, Non mi piacciono affatto le sue parole e le sue azioni. 286 00:29:43,620 --> 00:29:46,250 È il mio desiderio. Mi comporterò come voglio. 287 00:29:46,500 --> 00:29:48,160 Mi aprirò e andrò in giro se necessario. 288 00:29:49,500 --> 00:29:50,660 Stai zitto e continua a guardare. 289 00:29:54,370 --> 00:29:56,450 -Prendi il mio fazzoletto -Va bene. Lo farò. 290 00:29:56,500 --> 00:29:59,500 Viswanatham, l'hai fatta restare a studiare in un ostello anche quando mi sono opposto. 291 00:29:59,540 --> 00:30:02,500 Dimentica l'istruzione ma la tua la figlia è andata fuori controllo. 292 00:30:02,540 --> 00:30:05,540 Mamma, lasciala stare in pace finché non sarà qui. 293 00:30:05,790 --> 00:30:07,870 Ha quasi smesso di venire a casa a causa del tuo disordine. 294 00:30:08,000 --> 00:30:10,410 -Signore, sono tutti pronti. Iniziamo? -Ecco il fazzoletto. 295 00:30:10,950 --> 00:30:12,870 Lasciala in pace mamma. 296 00:30:13,290 --> 00:30:15,410 È il momento del conteggio. Me ne andrò adesso. 297 00:30:15,540 --> 00:30:16,950 Vinceremo anche questa volta, signore. 298 00:30:17,150 --> 00:30:22,180 [Musica] 299 00:30:32,080 --> 00:30:35,080 Cosa papà, hai paura di perdere? 300 00:30:35,500 --> 00:30:38,540 Il tuo leader sta controllando il conteggio stesso. 301 00:30:38,950 --> 00:30:41,700 Il vincitore rimane sempre un passo avanti Kasi, 302 00:30:42,450 --> 00:30:45,830 Ehi Laxman, qualunque cosa dicano, la vittoria è nostra. 303 00:30:46,250 --> 00:30:48,370 Vai e gira Gandhi verso di noi 304 00:30:52,650 --> 00:30:56,110 [Statua che rimbomba] 305 00:30:56,200 --> 00:30:57,950 Ehi, mascalzone! 306 00:31:05,410 --> 00:31:05,910 Signore. 307 00:31:11,400 --> 00:31:14,500 [Statua che rimbomba] 308 00:31:16,120 --> 00:31:16,790 Shiva. 309 00:31:20,910 --> 00:31:23,580 Sarà una lotta se il tuo trasformare l'idolo di Gandhi. 310 00:31:29,040 --> 00:31:32,730 [Statua che rimbomba] 311 00:31:32,750 --> 00:31:37,200 Ehi. Non ti importa la mia parola, ragazzo? 312 00:31:41,330 --> 00:31:44,040 Fermiamoci alle parole e non litigare. 313 00:31:44,250 --> 00:31:47,330 Perché dovrei parlare con te, mascalzone? 314 00:31:47,500 --> 00:31:52,660 [Voci] 315 00:31:57,370 --> 00:31:59,120 Ehi, abbiamo vinto! 316 00:32:01,080 --> 00:32:02,750 Abbiamo vinto ancora, papà! 317 00:32:02,830 --> 00:32:08,870 Il signor Viswanatham ha vinto sul suo avversario Vempa Kasi con una maggioranza di 3500 voti. 318 00:32:09,040 --> 00:32:12,450 Papà. 319 00:32:14,130 --> 00:32:14,620 Papà. 320 00:32:17,200 --> 00:32:20,080 Questi ci stanno colpendo duramente ogni volta all'ultimo minuto. 321 00:32:20,700 --> 00:32:22,000 Non lascerò nessuno. 322 00:32:22,700 --> 00:32:23,940 [Ronzio del motore] 323 00:32:25,080 --> 00:32:27,700 Non abbiamo opposizione adesso nel villaggio. 324 00:32:27,950 --> 00:32:29,750 -Ciao Nalli. - Signore. 325 00:32:30,660 --> 00:32:32,660 È lui o io che abbiamo vinto? 326 00:32:33,660 --> 00:32:36,080 Sono io o lui che ha speso soldi? 327 00:32:36,950 --> 00:32:39,450 [Suona la batteria] Sono io o lui per far suonare la band? 328 00:32:39,580 --> 00:32:43,830 Quando devo ballare, perché festeggia inutilmente? 329 00:32:44,790 --> 00:32:45,750 Parliamo. 330 00:32:48,790 --> 00:32:52,160 Sediamoci e parliamo apertamente un giorno. 331 00:32:54,000 --> 00:32:56,870 Ehi, sta arrivando il signor Viswanatham. Porta giù papà con attenzione 332 00:32:59,500 --> 00:33:01,660 -Abbiamo vinto Viswanatham -Sì 333 00:33:04,200 --> 00:33:05,080 Aspetta, per favore. 334 00:33:05,700 --> 00:33:08,870 La vittoria potrebbe essere una novità per tutti voi. Ma ci sono abituato. 335 00:33:09,500 --> 00:33:11,500 Ok, tornate a casa tutti quanti, parleremo lì. 336 00:33:12,580 --> 00:33:14,580 OK. Mossa. 337 00:33:16,250 --> 00:33:19,290 Ehi, prepara i cracker, dobbiamo scatenare la festa la sera. 338 00:33:21,010 --> 00:33:26,170 [Persone che festeggiano] 339 00:33:36,010 --> 00:33:41,470 [Cracker che scoppiano] 340 00:34:10,110 --> 00:34:15,570 [Musica] 341 00:34:38,450 --> 00:34:42,340 [Fischio] 342 00:34:43,910 --> 00:34:46,080 Viswanatham, non c'è più opposizione adesso. 343 00:34:47,870 --> 00:34:51,700 Ora, ora faremo tutto abbiamo promesso al pubblico. 344 00:34:52,040 --> 00:34:55,250 Vedrò se quel Vempa Kasi o chiunque altro altrimenti adesso ci ostacolerebbe. 345 00:34:55,540 --> 00:34:56,660 Ok, lo faremo. 346 00:34:56,830 --> 00:34:58,950 Che Siva, come va il tuo teatro? 347 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 Funziona bene, signore. 348 00:35:00,290 --> 00:35:03,700 Sei fortunato ragazzo. Papà ti sostiene. Tutti i tuoi sforzi sarebbero grandiosi. 349 00:35:05,000 --> 00:35:06,620 Papà non è una persona normale. 350 00:35:06,870 --> 00:35:10,210 Potremmo affrontare i trucchi giocati da Vempa Kasi perché avevamo papà con noi. 351 00:35:19,450 --> 00:35:21,250 Penso che tua figlia ti assomigli proprio. 352 00:35:21,370 --> 00:35:25,370 Non essere sarcastico. Sarebbe così bella se fosse come me? 353 00:35:25,500 --> 00:35:28,410 È proprio come sua madre. Dai, prendilo, prendilo 354 00:35:30,250 --> 00:35:31,410 Cosa ha studiato? 355 00:35:31,540 --> 00:35:33,040 Ha studiato ingegneria a Bangalore 356 00:35:33,160 --> 00:35:34,660 Ottimo, allora puoi farla sposare adesso. 357 00:35:34,750 --> 00:35:37,620 Stiamo già svolgendo lo stesso compito. Ma dovremmo ottenere una buona partita? 358 00:35:37,660 --> 00:35:38,330 Esatto. 359 00:35:38,370 --> 00:35:39,080 -Shiva. -Sì, papà. 360 00:35:39,290 --> 00:35:41,450 Vai tu e prenditi cura del cibo accordi, è già tardi. 361 00:35:41,500 --> 00:35:42,200 Come dici tu. 362 00:35:49,950 --> 00:35:51,950 -Mi scusi. -Sì, Shiva. 363 00:35:52,410 --> 00:35:54,790 Mi è stato chiesto di verificare se il cibo è pronto. 364 00:35:54,830 --> 00:35:56,450 Gli ho fatto tenere tutto il cibo fuori. 365 00:35:57,700 --> 00:36:00,410 Oh no, non riesco a sapere cosa sia succede quando sono in cucina. 366 00:36:00,870 --> 00:36:03,410 Siva, gli spuntini sono caldi. Avere loro prima. 367 00:36:03,450 --> 00:36:04,080 Va bene. 368 00:36:10,790 --> 00:36:16,420 [Musica] 369 00:36:21,290 --> 00:36:21,910 -Mi dispiace. -EHI. 370 00:36:22,220 --> 00:36:22,600 Mi dispiace. 371 00:36:22,940 --> 00:36:24,830 Perché ti sei toccato in quel modo? Non vedi? 372 00:36:25,370 --> 00:36:26,790 Scusa, non me ne sono accorto. 373 00:36:26,830 --> 00:36:28,830 Anch'io ti chiedo di badare a te stesso. 374 00:36:29,330 --> 00:36:31,410 Sai almeno dove mi hai toccato? 375 00:36:32,500 --> 00:36:34,250 -E' qui. -EHI! 376 00:36:35,330 --> 00:36:36,450 Ehi, non c'è bisogno di dirlo. 377 00:36:36,870 --> 00:36:38,200 Non l'hai fatto apposta? 378 00:36:38,830 --> 00:36:41,700 Non ti avevo notato davvero. Mi dispiace. 379 00:36:47,040 --> 00:36:50,620 Mi hai toccato con un piano di sicuro. Ti darò una lezione. 380 00:36:54,350 --> 00:36:59,250 [Moto in avvicinamento] 381 00:36:59,450 --> 00:37:02,120 Dai, non spingere. I biglietti sono disponibili. Perché avere fretta? 382 00:37:02,160 --> 00:37:03,870 -Vai lentamente. -Seshu, come va la collezione? 383 00:37:03,910 --> 00:37:05,200 Super fratello, è fantastico. 384 00:37:05,330 --> 00:37:06,730 Se rimane lo stesso per un altro mese 385 00:37:07,370 --> 00:37:08,960 Potremmo costruirne un altro teatro nel nostro villaggio. 386 00:37:09,500 --> 00:37:11,410 Ok, rendi conto di tutta la collezione e dallo a papà. 387 00:37:11,450 --> 00:37:12,060 Ok fratello. 388 00:37:12,280 --> 00:37:18,150 [Musica] 389 00:37:46,660 --> 00:37:48,250 -Oh no. Nalli. -Signora 390 00:37:48,290 --> 00:37:49,950 -Vai a portare le noci di cocco. -Va bene, signora. 391 00:38:28,970 --> 00:38:29,740 Papà! 392 00:38:41,800 --> 00:38:43,250 -Papà. -Vai a prenderli. 393 00:39:05,540 --> 00:39:06,540 Vieni a guidare. Veloce. 394 00:39:06,910 --> 00:39:07,750 Vieni veloce. 395 00:39:08,160 --> 00:39:09,790 Venire. 396 00:39:11,040 --> 00:39:11,700 Veloce. 397 00:39:12,200 --> 00:39:12,700 Salire. 398 00:39:12,900 --> 00:39:18,180 [Musica] 399 00:39:31,700 --> 00:39:38,410 Che siano dannati. Che Dio li maledica. 400 00:39:38,450 --> 00:39:39,830 Ehi, stai zitto. 401 00:39:40,330 --> 00:39:42,000 Potrei morire per le tue urla. 402 00:39:42,200 --> 00:39:45,120 Ha mandato degli scagnozzi ad attaccare come non poteva sopportare di perdere. 403 00:39:45,750 --> 00:39:47,080 È Vempa Kasi che ha fatto tutto questo. 404 00:39:47,370 --> 00:39:51,160 La sua rabbia non riguarda la sconfitta ma sulla quota nella cava di sabbia 405 00:39:51,540 --> 00:39:52,910 Che mi dici della quota nella cava di sabbia? 406 00:39:54,250 --> 00:39:56,750 -Ehi Shiva, sono stati catturati? -No papà, mi sono mancati. 407 00:39:56,910 --> 00:39:58,750 Ma sono sicuramente gli uomini di Vempa Kasi 408 00:39:59,160 --> 00:40:00,870 Forza, vediamo la loro fine. 409 00:40:00,910 --> 00:40:03,700 Ehi papà, non ti emozioni per niente. 410 00:40:04,160 --> 00:40:05,910 So come affrontarli bene. 411 00:40:15,200 --> 00:40:19,330 Avremo molte possibilità se noi desiderio di vincere sul nemico. 412 00:40:20,160 --> 00:40:24,790 Ma abbiamo molte meno possibilità di finirli. 413 00:40:25,500 --> 00:40:28,870 Perché hai appena minacciato? loro e tornare? 414 00:40:29,080 --> 00:40:30,870 Non mi aspettavo papà e Siva sarà lì, fratello. 415 00:40:31,370 --> 00:40:33,000 Dovremmo finirli prima. 416 00:40:33,160 --> 00:40:37,000 Ci pensano più volte prima ancora di colpire qualcuno. 417 00:40:37,330 --> 00:40:42,580 Ma non ci pensiamo nemmeno anche una volta per uccidere qualcuno. 418 00:40:42,830 --> 00:40:48,080 Non ho bisogno che muoiano, ma una parte nella rampa di sabbia. 419 00:40:48,450 --> 00:40:52,120 Ho contestato le elezioni proprio per questo. 420 00:40:52,330 --> 00:40:55,450 In un certo senso è per noi bene che se lo sia perso. 421 00:40:55,910 --> 00:40:59,000 Viswanatham lo avrebbe già fatto tremavo di paura. 422 00:40:59,330 --> 00:41:03,540 Continua a guardare, verrà presto per un compromesso con me. 423 00:41:08,080 --> 00:41:09,160 Mi hai chiamato nonna? 424 00:41:09,330 --> 00:41:10,290 Sei venuto Shiva? 425 00:41:10,540 --> 00:41:13,080 Sono solo un anziano a casa ma a nessuno importa. 426 00:41:13,200 --> 00:41:14,870 Nessuno accompagna nemmeno al tempio 427 00:41:15,000 --> 00:41:17,290 Ecco perché devo farlo chiamarti per tutto. 428 00:41:17,370 --> 00:41:19,200 Va bene nonna, andiamo. Ti porterò. 429 00:41:19,580 --> 00:41:21,040 Arrivo tra due minuti. 430 00:41:21,620 --> 00:41:22,700 Parvathi. 431 00:41:22,720 --> 00:41:24,570 [Il telefono squilla] Hai fatto pronto il materiale per le preghiere? 432 00:41:24,730 --> 00:41:25,530 Sì, suocera 433 00:41:26,000 --> 00:41:27,580 -Ciao. -Siva. 434 00:41:28,120 --> 00:41:29,120 Sì, fratello, dimmi. 435 00:41:29,370 --> 00:41:31,790 Ci siamo occupati della distribuzione del prossimo film di Mahesh Babu. 436 00:41:32,000 --> 00:41:32,870 È fantastico, fratello. 437 00:41:32,910 --> 00:41:35,790 -Ho chiamato anche per prenotare il tuo teatro. -Non è necessario che tu uccida quel fratello. 438 00:41:36,080 --> 00:41:37,500 La durata sarebbe di 100 giorni nel nostro teatro di sicuro. 439 00:41:37,540 --> 00:41:40,540 Effettuare le eventuali riparazioni, poiché è il film che lancia una grande star. 440 00:41:40,910 --> 00:41:42,190 Mi prenderò cura di tutto, fratello. 441 00:41:44,440 --> 00:41:45,340 Lo farò di sicuro. 442 00:41:47,410 --> 00:41:52,410 Le spese di manutenzione sono aumentate. 443 00:41:53,830 --> 00:41:56,160 procurati dei fondi, fratello 444 00:41:56,660 --> 00:41:58,120 Ok. 445 00:42:07,620 --> 00:42:08,750 Iniziamo con Shiva? 446 00:42:12,950 --> 00:42:13,790 Per favore, vieni. 447 00:42:14,330 --> 00:42:15,290 Meno male. 448 00:42:17,080 --> 00:42:20,040 -Il teatro va bene, Siva? -Va bene 449 00:42:21,540 --> 00:42:22,080 Per favore, siediti 450 00:42:22,870 --> 00:42:26,950 Ok figliolo. I dolori fanno parte della vita man mano che invecchio 451 00:42:29,410 --> 00:42:30,330 Dove stai arrivando? 452 00:42:30,580 --> 00:42:31,250 Al tempio. 453 00:42:31,410 --> 00:42:33,750 -Non hai negato di essere venuto prima? -Ho detto che vengo adesso. 454 00:42:34,200 --> 00:42:34,950 Vai a sederti dietro. 455 00:42:35,370 --> 00:42:36,040 Eh, ok. 456 00:42:37,210 --> 00:42:37,730 [Fischio] 457 00:42:39,080 --> 00:42:40,250 Sai guidare? 458 00:42:40,580 --> 00:42:41,120 Ehi... 459 00:42:46,790 --> 00:42:51,540 Oltre ad essere una ragazza, ha tutto altre qualità fin dall'infanzia. 460 00:42:51,580 --> 00:42:52,750 Ti siedi Shiva 461 00:42:53,630 --> 00:42:58,620 [Veicolo che fa le fusa] 462 00:42:59,750 --> 00:43:05,500 Oh no. Oh Dio. Guida con attenzione, ragazza. 463 00:43:08,080 --> 00:43:13,790 Idiota, devo visitare il Dio nel tempio, non in paradiso. 464 00:43:16,200 --> 00:43:17,750 Siamo al Tempio, per favore fermati adesso. 465 00:43:20,750 --> 00:43:24,620 -Grazie a Dio, stavo per morire. - Anche io, nonna 466 00:43:25,040 --> 00:43:28,620 -Siva, portami giù per favore. -Per favore, vieni. 467 00:43:30,470 --> 00:43:33,360 Lentamente nonna. Attento. 468 00:43:34,080 --> 00:43:35,000 Grazie a Dio 469 00:43:42,290 --> 00:43:43,160 Scendi adesso. 470 00:43:43,330 --> 00:43:45,160 Non verrò in questo tempio, puoi andare tu. 471 00:43:45,660 --> 00:43:49,330 -Ho un'offerta in un altro tempio. -Bluffi prendendo il nome di offerte. 472 00:43:49,500 --> 00:43:51,870 Questo è solo un motivo per andare in giro. 473 00:43:52,620 --> 00:43:53,870 Ho altri lavori. 474 00:43:54,200 --> 00:43:56,000 Ti lascerò dove vuoi. 475 00:43:56,080 --> 00:43:57,120 Ehi, siediti. 476 00:43:58,540 --> 00:44:00,120 Ehi tu, siediti. 477 00:44:05,330 --> 00:44:07,200 Ehi, perché sei così serio? 478 00:44:07,660 --> 00:44:10,620 Dovrei prenderlo anch'io sul serio che mi hai toccato? 479 00:44:11,290 --> 00:44:11,950 Dimmi? 480 00:44:21,080 --> 00:44:21,620 ehi, 481 00:44:23,120 --> 00:44:25,000 Pensi che io sia il tuo autista? 482 00:44:25,540 --> 00:44:27,910 Perché guardi attentamente altrove? 483 00:44:28,250 --> 00:44:29,250 Cos'altro dovrei fare? 484 00:44:30,120 --> 00:44:33,160 OH! Farai qualunque cosa ti dica? 485 00:44:35,250 --> 00:44:38,580 Ciao, chi cambierebbe la marcia? 486 00:44:40,620 --> 00:44:41,370 Innestare la terza marcia 487 00:44:44,200 --> 00:44:44,700 Corno. 488 00:44:48,540 --> 00:44:49,200 Non toccare. 489 00:44:52,500 --> 00:44:53,160 Adesso basta. 490 00:44:57,790 --> 00:45:00,120 -Ciao Shiva! -Ehi Swapna, ciao 491 00:45:02,540 --> 00:45:04,200 Lei è la tua ragazza? 492 00:45:04,620 --> 00:45:06,040 No, una ragazza conosciuta. 493 00:45:06,370 --> 00:45:07,620 Una ragazza conosciuta? 494 00:45:07,910 --> 00:45:08,830 Che cosa? 495 00:45:10,450 --> 00:45:12,540 Che cosa? 496 00:45:13,040 --> 00:45:14,620 -Non lo sai? -No 497 00:45:15,160 --> 00:45:16,870 È meglio che tu non lo sappia. 498 00:45:23,250 --> 00:45:27,530 [Suono della campana] 499 00:45:27,630 --> 00:45:33,150 [Canzone devozionale in riproduzione] 500 00:45:40,540 --> 00:45:42,420 Sembra che tu abbia avuto un forte desiderio. 501 00:45:42,620 --> 00:45:43,640 Cosa desideravi? 502 00:45:44,700 --> 00:45:46,080 Ciao, sei tu che lo chiedo. 503 00:45:46,950 --> 00:45:48,700 Non dovremmo far emergere ciò che desideriamo a Dio. 504 00:45:48,750 --> 00:45:52,250 OH! Quindi anche tu hai dei desideri insoddisfatti. 505 00:45:55,920 --> 00:45:59,210 La collezione di questa settimana dovrebbe superiore a quello della settimana scorsa, papà. 506 00:45:59,950 --> 00:46:00,820 Faremo uscire un bel film, papà. 507 00:46:06,350 --> 00:46:07,020 Cos'è questo? 508 00:46:08,600 --> 00:46:11,480 -Perché tutti i trattori sono fermi lì? -Non ne ho idea, papà. 509 00:46:28,350 --> 00:46:29,520 Perché vi siete fermati qui, ragazzi? 510 00:46:29,600 --> 00:46:31,980 Siamo venuti a prendere la sabbia, papà. Anche a noi chiedono soldi. 511 00:46:32,060 --> 00:46:33,480 CHI ti chiede soldi? 512 00:46:33,940 --> 00:46:34,980 Il Godavari qui appartiene al nostro villaggio. 513 00:46:35,440 --> 00:46:37,480 Tutti quelli nati qui l'hanno fatto a destra su questa sabbia. 514 00:46:37,980 --> 00:46:39,440 Chi è quell'uomo che chiede soldi? Venga con me. 515 00:46:47,100 --> 00:46:49,940 Perché raccogli denaro dal nostro gente nelle cave del nostro villaggio, idiota? 516 00:46:51,270 --> 00:46:53,940 Non sei uno scagnozzo di Vempa Kasi? 517 00:46:54,350 --> 00:46:55,310 Che affari hai qui? 518 00:46:55,600 --> 00:46:59,020 Non chiedermelo. mi ha chiesto Viswanatham per raccoglierlo. Faresti meglio a chiederglielo. 519 00:46:59,310 --> 00:47:00,150 È Viswanatham? 520 00:47:00,730 --> 00:47:01,560 Cosa stai dicendo? 521 00:47:01,600 --> 00:47:05,310 Sì, ha detto di non dare la sabbia senza pagando il challan anche agli abitanti del villaggio. 522 00:47:05,400 --> 00:47:08,350 La sabbia è di sua proprietà o non puoi darlo? 523 00:47:08,600 --> 00:47:10,520 Forza ragazzi, parleremo con Viswanatham. 524 00:47:10,940 --> 00:47:12,770 -Ehi, vieni anche tu. -Ravi, portalo. 525 00:47:12,900 --> 00:47:13,690 Avanti, muoviti. 526 00:47:15,100 --> 00:47:17,350 Ok, lo sosterremo come avete detto tutti. 527 00:47:17,480 --> 00:47:19,270 Il presidente della ZP dovrebbe essere finalmente nelle nostre mani, non è vero? 528 00:47:19,310 --> 00:47:20,310 Questo è tutto. -Giusto! 529 00:47:32,690 --> 00:47:35,730 Viswanatham, glielo hai chiesto tu? raccogliere soldi alla cava di sabbia? 530 00:47:35,850 --> 00:47:36,940 Ne parleremo più tardi. 531 00:47:37,020 --> 00:47:39,020 Come pensavamo. - Non è giusto. 532 00:47:40,190 --> 00:47:42,190 È sbagliato raccogliere denaro dagli abitanti dei villaggi. 533 00:47:42,730 --> 00:47:45,150 Tutti hanno un diritto su quella sabbia. Chiedi alla tua gente di fermarlo. 534 00:47:45,270 --> 00:47:46,650 Chi sei tu per chiedermi di smettere? 535 00:47:46,730 --> 00:47:47,230 Che cosa? 536 00:47:47,730 --> 00:47:50,270 Pensi che lo fermerò se vieni con alcuni ragazzi e chiedermi di smettere? 537 00:47:51,020 --> 00:47:52,600 Sai qual era il mio? spese durante le elezioni? 538 00:47:52,690 --> 00:47:54,980 Sai quanto ho fatto? pagare ai ragazzi dietro di te? 539 00:47:55,100 --> 00:47:56,900 -Ti ho chiesto di distribuire dei soldi? -Dovremmo farlo. 540 00:47:57,440 --> 00:48:00,520 Ho vinto perché l'ho fatto. Pensi Ho vinto, come hai ottenuto i voti per me? 541 00:48:01,230 --> 00:48:05,020 Finirei per strada se faccio quello che dici 542 00:48:06,270 --> 00:48:10,980 Lo fai per soldi o lo hai fatto tu si unirono a Vempa Kasi per la paura? 543 00:48:11,060 --> 00:48:14,730 -Stai superando i tuoi limiti. -Eh, ti avrei dato dei soldi se necessario 544 00:48:14,850 --> 00:48:19,060 Non ti ho fatto vincere per fare queste cose cose unendo le mani agli idioti 545 00:48:19,310 --> 00:48:20,020 Cosa stai dicendo? 546 00:48:20,190 --> 00:48:22,350 Cosa pensi di me? 547 00:48:22,400 --> 00:48:24,520 -Stai attento Viswanatham, non prendermi in giro. -Spingilo fuori. 548 00:48:24,940 --> 00:48:26,230 Di che schifezze stai parlando? 549 00:48:26,270 --> 00:48:28,060 Come osi mettere la mano su papà, mascalzone. 550 00:48:34,400 --> 00:48:37,310 -Come osi metterci le mani addosso? -Ehi, cos'è tutto questo? 551 00:48:37,510 --> 00:48:43,370 [Musica] 552 00:48:43,600 --> 00:48:44,270 Fermare. 553 00:48:52,940 --> 00:48:53,600 Partire. 554 00:48:53,770 --> 00:48:54,940 Ehi, fermati. 555 00:48:56,190 --> 00:48:57,850 Hai anche questa tonalità? 556 00:48:59,190 --> 00:49:00,480 Non l'ho mai notato. 557 00:49:01,150 --> 00:49:01,690 EHI. 558 00:49:03,060 --> 00:49:04,650 -Ascoltami. -Che cosa? 559 00:49:06,190 --> 00:49:10,270 Era da tempo che volevo dirti una cosa. 560 00:49:12,980 --> 00:49:14,230 Mi piaci. 561 00:49:15,060 --> 00:49:15,900 Sono pazzo di te. 562 00:49:18,270 --> 00:49:20,730 Non so come altro dirtelo. 563 00:49:22,560 --> 00:49:26,560 Dici di sì e ameremo qui, 564 00:49:27,190 --> 00:49:28,650 sposarsi qui, 565 00:49:29,400 --> 00:49:33,230 passiamo la nostra prima notte qui, facciamo dei bambini qui e moriremo insieme proprio qui. 566 00:49:36,100 --> 00:49:36,730 Che cosa? 567 00:49:37,900 --> 00:49:38,940 Per te va bene? 568 00:49:39,140 --> 00:49:44,640 [Musica] 569 00:49:56,300 --> 00:50:01,410 [Musica strumentale] 570 00:50:18,900 --> 00:50:25,390 "Una pioggia di chiaro di luna è arrivata inaspettatamente riempiva gli occhi senza sognare." 571 00:50:26,400 --> 00:50:32,190 "Una pioggia di parole riempì le labbra, come se le maree si fossero alzate" 572 00:50:32,230 --> 00:50:39,520 "Roses blossomed in this mud, i bambù suonano melodie" 573 00:50:40,060 --> 00:50:47,560 "Questi incantesimi non sono mai stati utilizzati me da tutti questi giorni." 574 00:50:48,310 --> 00:50:55,310 "I bellissimi fiori riempiono la falce, i vasi sono pieni di ibisco." 575 00:50:55,730 --> 00:51:04,270 "Le navi sono piene di tende di seta. I cieli sono distesi sotto i gradini." 576 00:51:04,730 --> 00:51:08,060 "Come la bellissima farfalla lasciando il bozzolo di seta." 577 00:51:08,310 --> 00:51:11,690 "Come la bella verità uscendo da una terra arida." 578 00:51:12,140 --> 00:51:17,000 "La bellezza setosa mi ha attirato verso lei e non so cosa sia successo." 579 00:51:17,200 --> 00:51:20,100 "Cosa c'è che non va in me?" 580 00:51:20,650 --> 00:51:23,810 "Il tuo bacio mi sta chiamando anche se lo nego" 581 00:51:24,400 --> 00:51:26,060 "Mi ha ucciso" 582 00:51:26,440 --> 00:51:29,900 "I colori meravigliosi mai visti prima" 583 00:51:30,100 --> 00:51:34,150 "Sono sbocciati come un dipinto nel cuore" 584 00:51:34,520 --> 00:51:41,560 "I bellissimi fiori riempiono la falce, i vasi sono pieni di ibisco." 585 00:51:41,900 --> 00:51:50,310 "Le navi sono piene di tende di seta. I cieli sono distesi sotto i gradini." 586 00:51:50,510 --> 00:51:56,410 [Musica strumentale] 587 00:52:20,310 --> 00:52:27,520 "Sto saltando di gioia come un bambino. Lo sono trasformandosi da solitario in un cattivo ragazzo." 588 00:52:27,690 --> 00:52:34,520 "Splendo anche come la luce della luna al sole, cosa c'è che non va in me?" 589 00:52:34,650 --> 00:52:42,060 "Anche i miei percorsi li svolgo quotidianamente ho dimenticato chi sono" 590 00:52:42,100 --> 00:52:49,440 "Tutte queste cose strane dentro non sono mai stato sognato." 591 00:52:50,150 --> 00:52:57,150 "I bellissimi fiori riempiono la falce, i vasi sono pieni di ibisco." 592 00:52:57,560 --> 00:53:05,940 "Le navi sono piene di tende di seta. I cieli sono distesi sotto i gradini." 593 00:53:12,520 --> 00:53:13,060 Ehi, sollevalo. 594 00:53:13,270 --> 00:53:13,730 Va bene. 595 00:53:14,940 --> 00:53:16,560 Forza Laxman, colpiscilo. 596 00:53:16,650 --> 00:53:17,020 Dai. 597 00:53:17,650 --> 00:53:18,350 Questo è tutto. 598 00:53:19,270 --> 00:53:20,940 Raju lo colpì. 599 00:53:20,980 --> 00:53:22,650 Ehi, perché non vai a giocare? 600 00:53:23,470 --> 00:53:24,500 Non posso, papà. 601 00:53:24,700 --> 00:53:25,730 Cosa puoi fare allora? 602 00:53:27,850 --> 00:53:30,150 -Dai, colpiscilo. -Sì, colpiscilo. 603 00:53:32,480 --> 00:53:33,480 Ehi, fermati un attimo. 604 00:53:34,150 --> 00:53:36,520 EHI. Vieni, prendi la palla. 605 00:53:38,310 --> 00:53:39,350 Alzati caro. 606 00:53:40,230 --> 00:53:41,520 Ehi, fate attenzione, ragazzi. 607 00:53:41,560 --> 00:53:42,350 Ok papà. 608 00:53:42,400 --> 00:53:44,440 Di chi sei figlia? Non ti ho mai visto qui. 609 00:53:44,560 --> 00:53:45,600 Sono la figlia di Saroja. 610 00:53:45,810 --> 00:53:46,900 Quale Saroja? 611 00:53:46,940 --> 00:53:49,350 La chiamano Vasanthawada Saroja. Sono sua figlia. 612 00:53:49,550 --> 00:53:55,150 "Sindhura Puvva song from Film Sindhura Puvvu" 613 00:54:03,020 --> 00:54:04,400 Sei la figlia di Saroja? 614 00:54:05,690 --> 00:54:08,560 Sei cresciuto, caro, cosa stai studiando? 615 00:54:08,650 --> 00:54:09,600 2° anno intermedio. 616 00:54:09,690 --> 00:54:11,230 Ok, studia bene 617 00:54:12,100 --> 00:54:12,770 Vai con attenzione 618 00:54:13,060 --> 00:54:13,730 Vai caro.. 619 00:54:18,520 --> 00:54:19,190 Papà. 620 00:54:19,900 --> 00:54:23,100 I tuoi occhi brillano semplicemente ascoltando il nome di Saroja, 621 00:54:24,600 --> 00:54:26,020 Ehi, vai amico. 622 00:54:26,100 --> 00:54:29,810 "Ci sono somiglianze tra tu e la bellezza dai capelli lunghi" 623 00:54:30,440 --> 00:54:36,020 "Perché anche lei ha il stesso tuo stile di camminata?" 624 00:54:36,060 --> 00:54:36,980 Ti colpirò, mascalzone. 625 00:54:37,310 --> 00:54:43,440 "Quegli occhi grandi e così acuti i nasi sono simili e fantastici." 626 00:54:45,190 --> 00:54:50,560 "A Vasanthawada, in quel Vasanthawada" 627 00:54:50,980 --> 00:54:56,980 Non so quando hai piantato a seme ma ora è diventato un albero." 628 00:54:57,350 --> 00:55:05,520 "Così, Ho un dubbio su questo papà scapolo." 629 00:55:05,600 --> 00:55:06,480 -Sei un idiota morto. -Oh no. 630 00:55:07,900 --> 00:55:09,020 -Smettila mascalzone -Oh no, mio Dio 631 00:55:12,600 --> 00:55:14,190 Attento mascalzone, sei morto se ti prendo. 632 00:55:14,310 --> 00:55:16,650 Stai blaterando come preferisci. Ti ucciderò. 633 00:55:16,690 --> 00:55:17,100 Lo è! 634 00:55:17,150 --> 00:55:18,830 Oggi è morto se lo prendo. 635 00:55:19,380 --> 00:55:21,300 [Suono della motocicletta] 636 00:55:22,530 --> 00:55:25,900 -Ehi Shiva, prendilo. -Vai, amico. 637 00:55:29,730 --> 00:55:30,690 Qual è il problema, amico? 638 00:55:32,270 --> 00:55:34,400 Devo parlarne qualcosa con te, papà. 639 00:55:42,310 --> 00:55:44,350 Non mi sarei mai aspettato che tu dessi un tale shock. 640 00:55:44,940 --> 00:55:47,150 Sarebbe stato meglio se l'avessi detto 4 giorni fa. 641 00:55:47,560 --> 00:55:49,360 Avrei parlato con quel Viswanatham. 642 00:55:49,720 --> 00:55:51,930 Ma lo siamo stati entrambi in litigi da 4 giorni. 643 00:55:52,310 --> 00:55:57,400 Se proprio andiamo a chiederglielo adesso, penserà che l'abbiamo intrappolata volontariamente. 644 00:55:57,480 --> 00:56:00,650 Ho bisogno di Indu qualunque cosa pensino gli altri, papà. 645 00:56:00,770 --> 00:56:03,060 Anche a lei piaccio più della sua vita. 646 00:56:05,190 --> 00:56:07,810 Tu e le tue parole suonate nuove. 647 00:56:09,020 --> 00:56:11,100 Ok, pazienza per qualche giorno. 648 00:56:11,440 --> 00:56:15,270 Andrò a parlare con Viswanantham dopo questi litigi si calmano 649 00:56:15,520 --> 00:56:16,020 Va bene? 650 00:56:18,190 --> 00:56:18,980 Grazie papà. 651 00:56:20,190 --> 00:56:20,980 Grazie. 652 00:56:24,600 --> 00:56:25,480 Questo è abbastanza. 653 00:56:26,600 --> 00:56:27,440 -Papà. -SÌ. 654 00:56:27,480 --> 00:56:30,690 Il mio amico sta partendo per il Regno Unito. Quindi andrò a Rajahmundry per mandarla via. 655 00:56:30,900 --> 00:56:31,270 Va bene. 656 00:56:31,480 --> 00:56:35,150 Tutti i suoi amici sono felici sposato e sistemato nella vita, 657 00:56:35,270 --> 00:56:39,060 Ma questa ragazza è felicemente muovendosi come un bue. 658 00:56:39,350 --> 00:56:44,230 Papà, la vuoi silenziare o lo farai Le premo il collo e la finisco? 659 00:56:44,310 --> 00:56:48,440 Mamma, perché ti importa di lei? Ho detto molte volte per non scherzare con lei. 660 00:56:49,940 --> 00:56:53,150 -Hai bisogno della macchina? -Non c'è bisogno papà, andrò in autobus 661 00:56:54,300 --> 00:56:55,110 Ciao dove stai andando? 662 00:56:55,540 --> 00:56:56,560 Dammi due biglietti per le chiuse. 663 00:56:57,310 --> 00:56:58,900 Ecco, non hai del resto? 664 00:56:59,980 --> 00:57:00,980 Fermati per un po'. 665 00:57:02,480 --> 00:57:03,350 Inizia. 666 00:57:05,560 --> 00:57:06,270 CIAO. 667 00:57:11,020 --> 00:57:12,100 Cos'hai detto a casa? 668 00:57:12,480 --> 00:57:14,600 Ho mentito dicendo che lo farò incontra un amico a Rajahmundry. 669 00:57:17,150 --> 00:57:18,900 -Perché ridi? -Niente 670 00:57:19,100 --> 00:57:25,000 [Musica strumentale] 671 00:57:28,400 --> 00:57:34,730 "Chi ha preso il cuore e ha volato è come un aquilone che vi lega un filo?" 672 00:57:36,480 --> 00:57:42,690 "Chi ha tenuto le gambe, ha legato loro le ruote e li conducevo come un carro di fiori?" 673 00:57:43,730 --> 00:57:48,310 "Non è altro che il cattivo, mi nascondo dentro di te" 674 00:57:48,350 --> 00:57:52,190 "Dove stai guardando? Sono proprio accanto a te" 675 00:57:52,650 --> 00:58:00,260 "Di' ancora questa parola come un elessir, Ascolterò questa canzone centinaia di volte." 676 00:58:01,020 --> 00:58:04,380 "Verrò con te anche per centinaia di migliaia di chilometri" 677 00:58:15,020 --> 00:58:17,600 -Ehi Siva, hai l'abitudine di fumare? - No. 678 00:58:17,810 --> 00:58:20,980 Alle ragazze piacciono i ragazzi che fumano. 679 00:58:21,190 --> 00:58:21,850 E tu? 680 00:58:21,900 --> 00:58:25,100 Anche a me piace, quindi l'ho portato semplicemente se hai l'abitudine di fumare. 681 00:58:25,300 --> 00:58:31,100 [Musica strumentale] 682 00:58:33,190 --> 00:58:37,520 "Hai sentito parlare dei brani? nascosto nel cuore di un Mynah?" 683 00:58:37,560 --> 00:58:41,730 "Ci sono moltissimi luccichii lampeggia nei tonni volanti" 684 00:58:41,980 --> 00:58:45,690 "Il ritmo in te e il musica dall'aria penetrante" 685 00:58:45,730 --> 00:58:49,100 "Ho dimenticato il litigio tra i colombe con questo dolce turbamento" 686 00:58:53,190 --> 00:58:57,480 "Hai visto tante soap stellate lavando il dorso delle nuvole?" 687 00:58:57,520 --> 00:59:01,730 "Hai visto l'occhio del sera facendo diventare rosso il sole" 688 00:59:01,850 --> 00:59:08,600 "Qualunque cosa sia, mi dirai chi ha scolpito una tale bellezza?" 689 00:59:08,730 --> 00:59:13,310 "Non è altro che il fluire la felicità dentro di te che fa da scalpello" 690 00:59:13,400 --> 00:59:17,190 "Sono qui come tuo amore scolpirti magnificamente" 691 00:59:17,690 --> 00:59:25,290 "Di' ancora questa parola come un elessir, Ascolterò questa canzone centinaia di volte." 692 00:59:25,990 --> 00:59:29,320 "Verrò con te anche per centinaia di migliaia di chilometri" 693 00:59:34,000 --> 00:59:39,280 [Musica strumentale] 694 00:59:54,980 --> 00:59:59,350 "Chi ha chiamato questo amore e gli ha dato un'età?" 695 00:59:59,400 --> 01:00:03,440 "Chi ha aperto le porte all'amore e chi ha dato il primo bacio?" 696 01:00:03,600 --> 01:00:10,400 "Qualunque cosa sia, chi potrebbe abbattere questa tensione in me?" 697 01:00:10,440 --> 01:00:14,960 "Non è altro che il traboccante cattiveria in te." 698 01:00:15,250 --> 01:00:18,680 "Sono qui con te per tenerti sulla buona strada" 699 01:00:19,440 --> 01:00:27,350 "Di' ancora questa parola come un elessir, Ascolterò questa canzone centinaia di volte." 700 01:00:27,600 --> 01:00:31,310 "Verrò con te anche per centinaia di migliaia di chilometri" 701 01:00:35,520 --> 01:00:40,820 [Cinguettio degli uccelli] 702 01:00:47,090 --> 01:00:52,660 [Motore del veicolo] 703 01:01:02,000 --> 01:01:02,660 Shiva. 704 01:01:03,080 --> 01:01:03,830 Shiva. 705 01:01:04,450 --> 01:01:05,120 Shiva. 706 01:01:05,410 --> 01:01:05,870 Shiva. 707 01:01:06,870 --> 01:01:08,540 -Non hai ancora cominciato ad andare a teatro? - Ora vado, papà. 708 01:01:08,750 --> 01:01:09,660 Parti presto. 709 01:01:17,290 --> 01:01:18,120 Cos'è questo? 710 01:01:18,950 --> 01:01:26,750 Quando tutti gli amici lo stavano mangiando, Anch'io ho provato ad avere un assaggio. 711 01:01:28,200 --> 01:01:33,290 Quando la vita ti porta un bisogno, devi sperimentarlo di sicuro. 712 01:01:33,700 --> 01:01:38,450 Ma se qualcosa oltrepassa i limiti, il bisogno si trasformerà in dipendenza. 713 01:01:39,160 --> 01:01:40,330 Non lasciare che ciò accada. 714 01:01:44,620 --> 01:01:45,350 [Sospiro] 715 01:01:56,410 --> 01:01:59,200 lo sai, Papà mi ha sorpreso a fumare a casa. 716 01:01:59,700 --> 01:02:01,580 Lo è? Cosa gli hai detto? 717 01:02:02,700 --> 01:02:05,790 Ho mentito a papà per la prima volta per te. 718 01:02:06,120 --> 01:02:08,480 -OH! Veramente? -Sì. 719 01:02:10,620 --> 01:02:12,830 Devi dire molte altre cose del genere. Vieni qui 720 01:02:17,370 --> 01:02:18,450 Ehi, cosa stai facendo? 721 01:02:20,370 --> 01:02:21,040 Non parlare. 722 01:02:21,160 --> 01:02:24,830 Sai cos'è il romanticismo? Te lo devo insegnare? 723 01:02:24,950 --> 01:02:27,870 Shiva, il romanticismo dovrebbe essere doloroso. 724 01:02:28,830 --> 01:02:31,370 Metti la tua mano sulla mia vita. Dai. 725 01:02:34,120 --> 01:02:35,330 Avvicinami a te. 726 01:02:37,370 --> 01:02:37,700 EHI. 727 01:02:38,730 --> 01:02:39,730 Non così difficile. 728 01:02:40,030 --> 01:02:40,710 Lentamente. 729 01:02:46,700 --> 01:02:47,500 Baciami 730 01:02:47,700 --> 01:02:51,300 [Ansimando] 731 01:02:51,370 --> 01:02:52,040 Ehi. 732 01:02:53,250 --> 01:02:54,120 Qui. 733 01:02:55,290 --> 01:02:56,620 Non lo so. 734 01:02:57,160 --> 01:02:59,830 È molto semplice. Ti insegnerò. 735 01:03:01,000 --> 01:03:04,000 Posiziona il tuo labbro superiore sul mio labbro superiore. 736 01:03:04,200 --> 01:03:07,200 [Ansimando] 737 01:03:10,470 --> 01:03:16,400 [Musica] 738 01:03:53,870 --> 01:03:58,450 Non so cosa faresti ma ci incontreremo di nuovo stasera. 739 01:03:59,000 --> 01:03:59,660 Questo è tutto. 740 01:04:00,290 --> 01:04:02,750 Questa notte? Va bene. 741 01:04:06,720 --> 01:04:12,430 [Rombo della motocicletta] 742 01:04:16,290 --> 01:04:17,290 Attento Indu. 743 01:04:24,620 --> 01:04:37,420 "Ehi amico, chi ha messo il tatuaggio? Condividerò la mia bellezza con te" 744 01:04:40,710 --> 01:04:41,420 Shiva. 745 01:04:42,750 --> 01:04:45,800 Hai detto a qualcuno di noi? - No, non l'ho detto a nessuno 746 01:04:46,380 --> 01:04:48,210 Ehi, dimmi la verità. 747 01:04:48,590 --> 01:04:50,300 In realtà, l'ho detto a papà. 748 01:04:51,630 --> 01:04:54,130 Non ti ho detto di non dirlo a nessuno, Shiva? Perché glielo hai detto? 749 01:04:54,670 --> 01:04:57,750 Se si apre a tutti, sarebbe arrivato a mio padre. 750 01:04:58,170 --> 01:05:00,340 Fateglielo sapere, dovrebbe saperlo un giorno. 751 01:05:00,670 --> 01:05:06,090 Non qualche Tom, Dick e Harry che lo dicono, Siva, Se glielo dico, i litigi possono essere evitati. 752 01:05:07,170 --> 01:05:09,750 Papà non lo dirà a nessuno, gli piaccio molto. 753 01:05:10,380 --> 01:05:12,130 Anch'io lo amo come la mia vita 754 01:05:13,460 --> 01:05:14,590 Stai mentendo. 755 01:05:15,960 --> 01:05:17,250 Cosa c'è da mentire? 756 01:05:17,380 --> 01:05:20,300 A qualsiasi persona piacerà e amare solo una persona. 757 01:05:20,590 --> 01:05:24,380 Recentemente hai detto che sono la tua vita e ora stai dicendo che tuo padre è la tua vita. 758 01:05:25,000 --> 01:05:27,630 Dimmi la verità, chi ti piace di più tra noi? 759 01:05:29,590 --> 01:05:31,550 Non continuare a pensare, dillo velocemente. 760 01:05:33,000 --> 01:05:33,920 Sei tu. 761 01:05:40,880 --> 01:05:41,840 Shiva. 762 01:05:42,750 --> 01:05:43,420 Ti amo. 763 01:05:45,050 --> 01:05:48,300 Non essere teso, convincerò mio padre. 764 01:05:55,170 --> 01:05:57,840 -Apri i bottoni della camicia, dumbo. -Perché? 765 01:05:58,590 --> 01:05:59,590 Perché me lo chiedi? 766 01:06:06,800 --> 01:06:10,250 Ehi, cos'è questo Shiva? Perché hai bisogno del telefono in orari strani? 767 01:06:11,050 --> 01:06:15,170 Non è così Indu, non ne sono capace vivere senza di te nemmeno per un attimo. 768 01:06:15,380 --> 01:06:18,000 Queste foto sono tutto per me quando non sei con me. 769 01:06:20,500 --> 01:06:23,750 Ok, è molto tardi. Andiamocene adesso. 770 01:06:23,800 --> 01:06:24,630 Così veloce? 771 01:06:24,800 --> 01:06:27,420 Ci incontreremo di nuovo domani. Per ora basta. 772 01:06:27,550 --> 01:06:28,670 Dai. 773 01:06:28,870 --> 01:06:34,450 [Musica] 774 01:06:47,840 --> 01:06:49,210 Papà, quando sei venuto? 775 01:06:49,710 --> 01:06:52,460 What man, you got very busy these days? 776 01:06:52,880 --> 01:06:54,550 Anche a te non importa questo, papà! 777 01:06:55,250 --> 01:06:56,210 Niente del genere, papà. 778 01:06:57,130 --> 01:07:00,750 Shiva, tutti hanno la possibilità di amare nella vita. 779 01:07:01,130 --> 01:07:06,300 Ma solo poche persone salgono sul palco dimentica il mondo e sii felice nell'amore 780 01:07:06,920 --> 01:07:08,130 Ti trovi in ​​quella fase adesso. 781 01:07:09,960 --> 01:07:10,630 Divertirsi. 782 01:07:10,840 --> 01:07:13,210 Parlerò con Viswanatham me stesso in una bella giornata. 783 01:07:13,670 --> 01:07:16,750 -Ok, esco. -Ok papà. 784 01:07:18,280 --> 01:07:21,370 [Il telefono squilla] 785 01:07:21,570 --> 01:07:22,710 Dimmi Indu. 786 01:07:22,750 --> 01:07:27,670 Ehi Siva, tutti a casa lo hanno fatto uscito e sarebbe tornato tardi. 787 01:07:28,090 --> 01:07:28,920 Vieni veloce. 788 01:07:29,340 --> 01:07:29,880 In questo momento? 789 01:07:30,090 --> 01:07:32,500 Ehi stupido, proprio adesso. Vieni veloce. 790 01:07:33,840 --> 01:07:35,380 Ok, sto arrivando. 791 01:07:35,580 --> 01:07:41,370 [Musica strumentale] 792 01:08:03,670 --> 01:08:08,340 "Il cuore tremante, il labbro tremante" 793 01:08:09,250 --> 01:08:13,880 "La tua compagnia è così dolce" 794 01:08:14,800 --> 01:08:19,630 "Crescere l'amore è come una calamità diffusa" 795 01:08:20,590 --> 01:08:25,170 "Mi sto sciogliendo nel tuo abbraccio" 796 01:08:25,590 --> 01:08:33,340 "Come un vortice di pensieri nel tuo grembo caldo" 797 01:08:34,170 --> 01:08:42,130 "Devo porre fine alla mia vita, mia cara?" 798 01:08:42,460 --> 01:08:47,840 "È un vantaggio in cui non lo faccio conoscere la verità e l'immaginazione." 799 01:08:48,130 --> 01:08:59,500 "Ehi, ora, congelarsi come un sogno come una statua" 800 01:09:02,190 --> 01:09:08,130 [Musica strumentale] 801 01:09:32,960 --> 01:09:38,170 "Ehi, bella signora leone, una scultura in legno di sandalo" 802 01:09:38,800 --> 01:09:44,090 "Hai il passo di un giovane cobra? Sei venuto da me come te stesso." 803 01:09:44,420 --> 01:09:49,960 "Le partite giocate con te sono come cacciare nei baci" 804 01:09:50,090 --> 01:09:54,050 "Devo attraversare i cieli lasciando le restrizioni?" 805 01:09:55,710 --> 01:10:06,630 "Oh valle profonda, non è possibile indovinarti" 806 01:10:06,920 --> 01:10:18,460 "Ehi, ora, congelarsi come un sogno come una statua" 807 01:10:18,660 --> 01:10:24,590 [Musica strumentale] 808 01:10:46,050 --> 01:10:51,380 "Ehi lussuria, non calmarti, scoppiò come un fuoco furioso" 809 01:10:52,000 --> 01:10:57,250 "Lascia che il calore dei nervi sciogliersi come lacrime" 810 01:10:57,550 --> 01:11:03,000 "Senza te in me, senza unirti a me" 811 01:11:03,250 --> 01:11:08,050 "Tutto questo mondo è un spazio vuoto per i miei occhi" 812 01:11:08,840 --> 01:11:19,750 "Questo è il piacere, i santi cieli sono nostri adesso" 813 01:11:20,000 --> 01:11:31,670 "Ehi, ora, congelarsi come un sogno come una statua" 814 01:11:34,550 --> 01:11:39,300 "Il cuore tremante, il labbro tremante." 815 01:11:40,170 --> 01:11:44,500 "La tua compagnia è così dolce." 816 01:11:45,420 --> 01:11:52,870 "Come un vortice di pensieri nel tuo grembo caldo" 817 01:11:53,860 --> 01:12:01,530 "Devo porre fine alla mia vita, mia cara?" 818 01:12:02,170 --> 01:12:07,800 "È un vantaggio in cui non lo faccio conoscere la verità e l'immaginazione." 819 01:12:07,880 --> 01:12:19,630 "Ehi, ora, congelarsi come un sogno come una statua" 820 01:12:26,300 --> 01:12:27,050 Shiva. 821 01:12:27,800 --> 01:12:29,800 Ho paura al pensiero di tornare a casa. 822 01:12:30,460 --> 01:12:31,130 Perché? 823 01:12:32,210 --> 01:12:35,710 Mio padre mi sta facendo pressione affinché mi sposi. 824 01:12:36,300 --> 01:12:37,090 -Matrimonio? -Sì. 825 01:12:38,210 --> 01:12:41,710 È dietro di me per sposarmi a un ragazzo dagli Stati Uniti. 826 01:12:42,250 --> 01:12:43,170 Un ragazzo dagli Stati Uniti? 827 01:12:45,000 --> 01:12:45,750 Lo ucciderò. 828 01:12:46,500 --> 01:12:47,880 Lo ucciderò, chiunque sia. 829 01:12:48,920 --> 01:12:51,710 Non solo tuo padre, ma lo farà opporti anche a quel dio per te. 830 01:12:51,750 --> 01:12:53,000 Ehi, bello. 831 01:12:53,670 --> 01:12:55,710 Ti ho detto quello che hanno detto. Questo è tutto. 832 01:12:56,090 --> 01:12:57,420 Perché ti stai agitando? 833 01:12:58,300 --> 01:13:02,680 Comunque, se mi sposano a qualcuno che non mi piace 834 01:13:03,630 --> 01:13:05,030 Vieni nel posto ovunque io sia. 835 01:13:05,840 --> 01:13:08,630 Sarebbe scappato vedendoci entrambi. 836 01:13:08,670 --> 01:13:10,000 Non lascerò che vada così lontano, Indu. 837 01:13:10,300 --> 01:13:12,710 OH! Cosa faresti? 838 01:13:13,550 --> 01:13:15,210 Ok, facciamo qualcosa. 839 01:13:15,460 --> 01:13:17,380 Ci sposeremo proprio qui e proprio ora. 840 01:13:19,380 --> 01:13:20,960 Ti va bene? 841 01:13:23,500 --> 01:13:25,420 Ehi, cosa c'è che non va? 842 01:13:26,880 --> 01:13:28,420 Shiva, cosa c'è che non va? 843 01:13:30,130 --> 01:13:31,550 Shiva, dove stai andando? 844 01:13:32,960 --> 01:13:33,670 Shiva. 845 01:13:34,340 --> 01:13:35,090 Shiva. 846 01:13:44,630 --> 01:13:46,750 Stavo aspettando che tu lo dicessi. 847 01:13:46,840 --> 01:13:47,300 Dai. 848 01:13:47,590 --> 01:13:50,750 Sei impazzito? È così che ci sposiamo? 849 01:13:51,130 --> 01:13:54,550 Dovrebbe succedere prima tutti in grande stile. 850 01:13:54,960 --> 01:13:56,090 Quanti giorni ancora dobbiamo aspettare Indu? 851 01:13:56,340 --> 01:13:59,000 Il mio respiro sta per fermarsi anche a il pensiero di stare lontano da te. 852 01:13:59,420 --> 01:14:00,340 Non posso più sopportarlo. 853 01:14:00,420 --> 01:14:04,500 Shiva, andrò a discutere riguardo a noi a papà, subito. 854 01:14:04,670 --> 01:14:05,960 L'ho già rimandato. 855 01:14:06,340 --> 01:14:08,340 Mio padre non accetterà facilmente. 856 01:14:08,880 --> 01:14:12,420 Lo convincerò in qualche modo. Non essere affatto teso. Va bene? 857 01:14:13,460 --> 01:14:14,210 Vieni, andiamo 858 01:14:14,410 --> 01:14:18,200 [Cinguettio degli uccelli] 859 01:14:28,130 --> 01:14:29,800 Ricordi tutto quello che ti ho detto Shiva? 860 01:14:30,750 --> 01:14:31,800 Lascia che avvengano un numero qualsiasi di combattimenti, 861 01:14:32,930 --> 01:14:37,230 Non avvicinarti a casa mia fino a quando Metto tutto a posto e ti chiamo. 862 01:14:37,710 --> 01:14:40,000 Non chiamarmi nemmeno. Va bene? 863 01:14:40,550 --> 01:14:41,800 Va bene. 864 01:14:42,000 --> 01:14:44,090 Oggi tocca a me e a mio padre. 865 01:14:50,050 --> 01:14:51,500 Non ho voglia di lasciarti. 866 01:14:53,590 --> 01:14:54,340 Va bene. 867 01:14:56,960 --> 01:14:57,960 Vai adesso. 868 01:14:58,500 --> 01:14:59,090 Ciao. 869 01:14:59,290 --> 01:15:04,330 [Musica] 870 01:15:36,490 --> 01:15:40,660 "Caro! Oh mio tesoro!" 871 01:15:42,410 --> 01:15:43,370 Avanti, bevi Laxman. 872 01:15:43,540 --> 01:15:45,750 Andiamo ragazzi, ve lo devo ripetere? Vai avanti. 873 01:15:46,500 --> 01:15:47,500 -Ehi Laxman -Papà 874 01:15:47,540 --> 01:15:48,580 Sposati, amico. 875 01:15:48,660 --> 01:15:51,200 Non ho desideri, papà? Chi mi darebbe una ragazza? 876 01:15:51,330 --> 01:15:52,290 Cerco una ragazza? 877 01:15:52,370 --> 01:15:54,370 Fammi questo favore, papà. Ti adorerò 878 01:15:54,580 --> 01:15:56,120 Ti farò sposare. 879 01:15:56,320 --> 01:16:02,020 [La motocicletta fa le fusa] 880 01:16:05,500 --> 01:16:07,500 [Chiamata telefonica] 881 01:16:08,500 --> 01:16:11,050 [Il telefono squilla] 882 01:16:12,660 --> 01:16:14,200 Dove sei papà? 883 01:16:14,330 --> 01:16:15,700 Sono uscito, ragazzo. 884 01:16:15,790 --> 01:16:18,450 Devo parlarti urgentemente, papà. 885 01:16:18,580 --> 01:16:19,250 Dimmi. 886 01:16:19,370 --> 01:16:23,250 Indu andò a casa dicendo che l'avrebbe fatto discutere di noi con suo padre. 887 01:16:23,790 --> 01:16:26,580 Sono teso pensando a come reagirebbe. 888 01:16:27,410 --> 01:16:29,410 Cosa farebbe reagire il mio piede! 889 01:16:29,790 --> 01:16:32,120 Vai a prenderla e io la prendo ti sei sposato al tempio. 890 01:16:32,330 --> 01:16:34,410 Non così, papà, ascoltami. 891 01:16:34,950 --> 01:16:36,620 Ci vai una volta. 892 01:16:37,410 --> 01:16:40,870 Ho pensato che fosse meglio se lo fossi presente quando Indu lo dice a suo padre. 893 01:16:40,910 --> 01:16:43,160 Not like that boy. 894 01:16:44,620 --> 01:16:46,290 Ok, andrò per te. 895 01:16:46,790 --> 01:16:47,500 Cosa direbbe? 896 01:16:47,660 --> 01:16:50,250 Al massimo mi insulterà e più tardi sarà d'accordo lui stesso. 897 01:16:50,580 --> 01:16:54,660 Se non la casa di Viswanatham, Andrò ovunque per te. Va bene? 898 01:16:55,080 --> 01:16:58,160 Ehi Viswanatham, hai finito oggi. 899 01:17:01,330 --> 01:17:03,200 [Chiamata del gallo] 900 01:17:13,000 --> 01:17:13,660 Papà. 901 01:17:22,630 --> 01:17:23,850 [Composizione] 902 01:17:25,340 --> 01:17:29,090 Il numero che hai chiamato non è disponibile. 903 01:17:32,050 --> 01:17:33,430 [Composizione] 904 01:17:35,140 --> 01:17:38,810 Scusa, il numero che stai chiamando è attualmente spento. 905 01:17:41,150 --> 01:17:41,860 [Composizione] 906 01:17:41,950 --> 01:17:45,530 [Il telefono squilla] 907 01:17:45,730 --> 01:17:47,000 -Ehi Laxman. -Dimmi Shiva. 908 01:17:47,160 --> 01:17:47,950 Dov'è papà? 909 01:17:48,370 --> 01:17:51,580 Papà? Se n'è andato dopo aver parlato con te durante la chiamata. 910 01:17:51,950 --> 01:17:54,120 Non è tornato a casa? Cosa c'è che non va, amico? 911 01:17:54,950 --> 01:17:55,500 [Composizione] 912 01:17:56,330 --> 01:17:57,120 Indu. 913 01:17:58,540 --> 01:18:02,580 Il cliente che hai chiamato è fuori portata 914 01:18:09,530 --> 01:18:11,530 [Composizione] 915 01:18:13,150 --> 01:18:16,290 [Il telefono squilla] 916 01:18:17,370 --> 01:18:19,160 -Siva -Papà, dove sei? 917 01:18:19,370 --> 01:18:21,040 Ehi, non essere teso. 918 01:18:21,620 --> 01:18:22,790 Ho avuto un incidente durante la notte. 919 01:18:22,830 --> 01:18:23,620 Un incidente? 920 01:18:24,080 --> 01:18:24,790 Dove è successo? 921 01:18:24,990 --> 01:18:27,920 [La motocicletta fa le fusa] 922 01:18:32,830 --> 01:18:34,450 Non quel tablet, papà, questo. 923 01:18:36,080 --> 01:18:37,290 Perché non mi hai informato, idiota? 924 01:18:37,870 --> 01:18:39,330 Gli ho chiesto di non farlo. 925 01:18:42,290 --> 01:18:43,370 Cos'è questo papà? 926 01:18:43,950 --> 01:18:47,450 Ho iniziato verso la casa di Viswanatham nella notte per parlare di te. 927 01:18:47,750 --> 01:18:49,040 Lungo il percorso si è verificato un piccolo incidente. 928 01:18:51,080 --> 01:18:53,830 Allora, non sei andato? 929 01:18:55,250 --> 01:18:58,580 Cosa sarebbe potuto succedere lì e quale sarebbe la situazione di Indu. 930 01:19:00,200 --> 01:19:01,830 Anche lei non risponde al telefono, papà. 931 01:19:02,120 --> 01:19:04,580 Non sarebbe successo niente non ti irrigidisci. 932 01:19:05,290 --> 01:19:09,700 Viswanatham festeggerà e darà il benvenuto stai ascoltando il tuo nome o cosa? 933 01:19:10,000 --> 01:19:12,500 Ci vorrebbe un po' di tempo, caro, devi essere paziente. 934 01:19:12,700 --> 01:19:16,700 Ok, vai alla fattoria di Krishnarao e porta i soldi che dà. 935 01:19:20,160 --> 01:19:22,330 Ehi, sto parlando con te. 936 01:19:22,870 --> 01:19:24,160 Vai a prendere i soldi. 937 01:19:30,930 --> 01:19:34,250 [Gente che chiacchiera] 938 01:19:34,410 --> 01:19:36,250 -Ehi, è fatto lì? -Sì, signore. 939 01:19:36,290 --> 01:19:37,040 Forza, fai in fretta. 940 01:19:37,370 --> 01:19:39,830 -Forza, legateli tutti velocemente. -Krishnarao signore. 941 01:19:41,290 --> 01:19:43,540 Papà mi ha mandato a prendere i soldi. 942 01:19:43,790 --> 01:19:45,960 Sì, me l'ha detto. È già tardi. 943 01:19:46,060 --> 01:19:48,270 [Il telefono squilla] 944 01:19:49,700 --> 01:19:50,250 Ciao. 945 01:19:50,950 --> 01:19:51,620 Ehi Shiva. 946 01:19:51,900 --> 01:19:57,720 [Musica strumentale] 947 01:20:13,290 --> 01:20:19,820 Anche dopo che il tuo cuore lo ha fatto ti ha avvisato e ti ha buttato fuori 948 01:20:20,700 --> 01:20:26,440 Anche dopo essere circondato dall'agonia, perché succede questo? 949 01:20:27,700 --> 01:20:34,490 Gli occhi si sono sciolti? Il tempo ti ha inseguito? 950 01:20:35,010 --> 01:20:40,230 I piedi correvano? Perché è così? 951 01:20:41,450 --> 01:20:48,160 Il sangue è bollito e sollevato come una marea in questo modo 952 01:20:48,830 --> 01:20:54,750 Il mio cuore è spezzato e distrutto. 953 01:20:55,950 --> 01:21:09,450 Il cuore è in frantumi e i sogni sono sbiaditi, il mio cuore mi ha lasciato. 954 01:21:12,450 --> 01:21:19,010 Il mondo è rimasto fermo? Il dolore ti ha chiamato? 955 01:21:19,700 --> 01:21:25,060 Quello che rimane è solo spazio vuoto? Perché è così? 956 01:21:26,790 --> 01:21:39,470 I piedi hanno dimenticato la strada anche dopo aver cercato nella corsa del viaggio? Perché è così? 957 01:22:00,790 --> 01:22:14,080 Il tempo scorre quando i passi lo sono cadendo pesantemente, cos'è questo disturbo? 958 01:22:15,120 --> 01:22:29,000 L'aria è rimasta ferma facendo fermare il respiro e ogni momento è pieno di agonia. 959 01:22:36,250 --> 01:22:36,910 Indu. 960 01:22:38,750 --> 01:22:41,200 Indu. 961 01:22:55,080 --> 01:22:57,830 Shiva, per favore, vai via. 962 01:22:57,910 --> 01:22:59,330 Cosa sta succedendo qui? 963 01:22:59,410 --> 01:23:01,350 Ho raccontato di noi a mio padre ieri sera. 964 01:23:02,060 --> 01:23:03,960 Da allora c'è stata una rissa in casa. 965 01:23:04,620 --> 01:23:06,290 Mio padre minaccia di uccidermi. 966 01:23:06,410 --> 01:23:10,200 Va bene se uccide anche me, ma non posso vivere senza di te Shiva. 967 01:23:10,250 --> 01:23:13,370 Vieni con me, partiremo da qui. 968 01:23:15,080 --> 01:23:15,750 Voi. 969 01:23:16,370 --> 01:23:21,830 Come osate giocare con te e papà? approfittando della mia clemenza? 970 01:23:22,000 --> 01:23:24,160 Voi! Spingetelo fuori. 971 01:23:24,450 --> 01:23:25,870 -Indu. -Spingilo fuori 972 01:23:26,040 --> 01:23:27,500 Indu. 973 01:23:29,040 --> 01:23:29,790 Indu. 974 01:23:30,750 --> 01:23:31,580 Indu. 975 01:23:34,450 --> 01:23:35,500 Indu. 976 01:23:37,040 --> 01:23:37,700 Venire. 977 01:23:45,120 --> 01:23:45,790 EHI. Venire. 978 01:23:53,370 --> 01:23:54,290 Dai. Mossa. 979 01:24:02,320 --> 01:24:03,480 Ehi, esci! 980 01:24:04,450 --> 01:24:05,580 Vieni, scendi. 981 01:24:05,780 --> 01:24:06,720 Vieni con noi. 982 01:26:13,330 --> 01:26:13,910 Venite ragazzi… 983 01:26:14,200 --> 01:26:16,910 -Non dovrebbe scappare. Fatto? -Ok fratello 984 01:26:17,310 --> 01:26:23,220 [Lamento] 985 01:26:44,740 --> 01:26:50,710 [Ronzio della macchina] 986 01:27:00,870 --> 01:27:06,440 [Lamento] 987 01:27:16,280 --> 01:27:18,010 [Scricchiolio delle persiane] 988 01:27:21,920 --> 01:27:22,480 Tiratelo dentro. 989 01:27:59,530 --> 01:28:04,700 [Ronzio della macchina] 990 01:28:17,160 --> 01:28:23,130 [Colpo] 991 01:28:51,450 --> 01:28:54,890 [Ronzio della macchina] 992 01:29:17,970 --> 01:29:22,020 [Lamento] [Le persiane scricchiolano] 993 01:30:33,620 --> 01:30:35,000 Perché sei tornato di nuovo, amico? 994 01:30:35,540 --> 01:30:36,120 EHI. 995 01:30:38,790 --> 01:30:41,700 La casa è chiusa a chiave, dove sono tutti quanti? 996 01:30:41,830 --> 01:30:42,700 Cosa sta succedendo? 997 01:30:42,790 --> 01:30:45,790 Perché mi colpisci, fratello? La signora Indu si è sposata. 998 01:30:46,120 --> 01:30:48,950 Tutti sono andati a Hyderabad per vedere lei se ne andò mentre stava volando negli Stati Uniti. 999 01:30:49,160 --> 01:30:52,580 Penso che se ne sarebbe andata Gli Stati Uniti ieri sera stesso fratello. 1000 01:31:19,080 --> 01:31:24,500 [Ansimando] 1001 01:31:35,540 --> 01:31:40,790 [Sbuffando] 1002 01:32:15,330 --> 01:32:17,320 [Rombo del risciò automatico] 1003 01:32:17,500 --> 01:32:19,210 Ehi, fermati. Proprio qui. 1004 01:32:24,630 --> 01:32:25,550 Niente è cambiato. 1005 01:32:25,960 --> 01:32:28,090 Sono le stesse case e le stesse facce sporche 1006 01:32:28,250 --> 01:32:31,130 Volti senza fascino, maledetti paesani. 1007 01:32:31,750 --> 01:32:32,710 Va bene. Quanto pago? 1008 01:32:33,460 --> 01:32:34,290 Dammi qualunque cosa desideri. 1009 01:32:34,840 --> 01:32:37,170 Perché? Non puoi dirlo? Dimmi quanto pago? 1010 01:32:37,250 --> 01:32:38,630 Non puoi pagare quello che chiedo. 1011 01:32:38,710 --> 01:32:41,670 Che cosa? Vuoi dire che non posso pagarti quello che chiedi? 1012 01:32:41,800 --> 01:32:45,500 Chiedimi di dare la mia casa, le mie terre e il mio uomo del saldo bancario! Dimmi quanto costa? 1013 01:32:45,800 --> 01:32:46,670 Dammi 50 dollari. 1014 01:32:46,920 --> 01:32:49,750 Qualcuno addebiterà 50 dollari per una distanza così breve? 1015 01:32:49,960 --> 01:32:50,550 Prendi questi 10. 1016 01:32:50,590 --> 01:32:53,170 -Dannazione! Un brutto modo di iniziare la giornata con questo maiale. -Va al diavolo. 1017 01:32:53,250 --> 01:32:54,000 Cosa farei restando qui? 1018 01:32:54,300 --> 01:32:57,000 Ehi fratello, sei venuto per il festival? 1019 01:32:57,130 --> 01:33:00,090 No caro, Sono venuta a trovarti perché mi mancavi. 1020 01:33:00,590 --> 01:33:03,000 -Non sei cambiato, amico! -Non mi offriresti un tè se non lo facessi? 1021 01:33:03,620 --> 01:33:04,390 Lì inizia. 1022 01:33:05,000 --> 01:33:05,710 Portagli un tè. 1023 01:33:05,800 --> 01:33:07,920 I suoi modi di offrire acqua prima di dare il tè. 1024 01:33:08,050 --> 01:33:09,420 Al diavolo la sua generosità. 1025 01:33:09,630 --> 01:33:13,590 Uomo! E' acqua del rubinetto? Sai che non posso bere qualcosa di diverso dall'acqua minerale? 1026 01:33:14,010 --> 01:33:18,500 Krishnam Raju, signore, ha recentemente licenziato il suo servitore perché non mi ha dato da bere acqua minerale. 1027 01:33:18,800 --> 01:33:19,420 Krishnam Raju Signore? 1028 01:33:19,630 --> 01:33:20,730 -SÌ. -Perché sei andato a casa sua, fratello? 1029 01:33:21,090 --> 01:33:24,210 Mi chiedi perché? Ha forzato cercare una sposa per suo figlio. 1030 01:33:24,250 --> 01:33:24,750 COSÌ? 1031 01:33:24,800 --> 01:33:28,750 A suo figlio non piace nessuno così facilmente. Quindi, ha affidato a me questa responsabilità. 1032 01:33:28,800 --> 01:33:29,550 È una grande responsabilità, fratello! 1033 01:33:29,590 --> 01:33:30,250 Ciao Katari. 1034 01:33:31,170 --> 01:33:33,380 Mia figlia è presa da lei secondo anno di laurea. 1035 01:33:33,500 --> 01:33:36,460 Anche noi cerchiamo uno sposo per lei. Perché non parli con Raju, signore? 1036 01:33:36,500 --> 01:33:36,880 Lo è? 1037 01:33:37,250 --> 01:33:39,300 In tal caso visita la mia casa la sera con la sua foto. 1038 01:33:39,610 --> 01:33:41,960 Sono disperati. Ti collegherò a loro. 1039 01:33:42,250 --> 01:33:45,340 Oh no, sta blaterando molto. Sparo per fermarlo in qualche modo. 1040 01:33:46,110 --> 01:33:47,420 Fratello, devo darti una notizia. 1041 01:33:47,460 --> 01:33:48,000 Dimmi, amico. 1042 01:33:48,050 --> 01:33:50,210 L’AP di Ambani mi dà fastidio con le sue chiamate ogni giorno. 1043 01:33:50,250 --> 01:33:50,800 Per che cosa? 1044 01:33:50,920 --> 01:33:52,800 Mentre posavano tutti i tubi del gas da qui 1045 01:33:53,380 --> 01:33:54,590 Stanno perdendo da qualche parte 1046 01:33:54,840 --> 01:33:57,630 Quindi mi sta spingendo a capirlo in qualche modo. 1047 01:33:57,670 --> 01:33:58,210 Lo è? 1048 01:33:58,420 --> 01:33:59,300 Fammi vedere cosa dici adesso. 1049 01:34:01,300 --> 01:34:04,460 Questo è tutto. Ho ricevuto chiamate da lui ininterrottamente negli ultimi tre giorni. 1050 01:34:04,550 --> 01:34:05,090 Da chi? 1051 01:34:05,250 --> 01:34:07,000 Chi altro, Mukki Ambani. 1052 01:34:07,130 --> 01:34:07,800 Oh no. 1053 01:34:08,250 --> 01:34:09,590 Poiché non rispondo alle sue chiamate 1054 01:34:10,250 --> 01:34:13,260 sembra che l'assistente personale di Ambani abbia trovato questo tu ed io viviamo nello stesso villaggio. 1055 01:34:13,630 --> 01:34:14,750 E ti ha scoperto. 1056 01:34:15,170 --> 01:34:16,210 Promettimi qualcosa. 1057 01:34:16,460 --> 01:34:16,960 Va bene. 1058 01:34:17,000 --> 01:34:20,590 Se ti chiama di nuovo, dovresti non dire mai che sono tornato al villaggio 1059 01:34:20,710 --> 01:34:22,840 e che veniamo entrambi dallo stesso villaggio. 1060 01:34:22,880 --> 01:34:23,380 Oh no. 1061 01:34:23,420 --> 01:34:24,920 -Quanti pensieri posso gestire? -SÌ. 1062 01:34:24,960 --> 01:34:26,210 Non dovrei averne un po' energia rimasta anche in me? 1063 01:34:26,250 --> 01:34:27,090 Ordina due Samosa. 1064 01:34:27,520 --> 01:34:28,590 -Dagli due Samosa. -Ho chiesto del tè. 1065 01:34:28,630 --> 01:34:29,800 è andato a prendere il latte adesso? 1066 01:34:29,840 --> 01:34:32,250 Sei a corto di pazienza, fratello. Lo otterrà. 1067 01:34:32,460 --> 01:34:33,380 Quando avrebbe servito il tè? 1068 01:34:33,460 --> 01:34:35,840 -Te lo darà dopo che avrai mangiato, continua. -Ottima idea. 1069 01:34:37,080 --> 01:34:38,000 Sei molto affamato. 1070 01:34:38,330 --> 01:34:39,040 -Prendi questo. -Papà. 1071 01:34:39,850 --> 01:34:40,610 -Ciao papà. -Ehi Katari! 1072 01:34:41,800 --> 01:34:42,790 -Sembra che tu sia appena arrivato! -Sì, papà. 1073 01:34:44,630 --> 01:34:45,450 Come va il tuo lavoro adesso? 1074 01:34:45,800 --> 01:34:46,930 Cosa dico papà? 1075 01:34:47,350 --> 01:34:50,100 Sono appena venuto al festival per un giorno di vacanza e mi hanno già chiamato 100 volte. 1076 01:34:50,460 --> 01:34:52,500 Avrebbero chiuso l’azienda se non ci sono, papà 1077 01:34:52,840 --> 01:34:54,590 Hai pensato qualcosa al nostro Siva? 1078 01:34:55,000 --> 01:34:56,500 Non mi ascolta affatto. 1079 01:34:56,910 --> 01:34:59,920 Una persona ha bisogno di essere istruita nel giusto maniera. Solo allora lo capirebbe. 1080 01:35:00,130 --> 01:35:02,170 Sei tenero e quindi lui non capisce quello che dici. 1081 01:35:02,460 --> 01:35:05,050 Lo porterò con me prima Parto dopo il festival. 1082 01:35:05,250 --> 01:35:06,960 Fai qualcosa e portalo con te. 1083 01:35:07,050 --> 01:35:07,960 Certo papà. 1084 01:35:08,420 --> 01:35:10,300 -Ehi, perché sei qui? -Questo tizio. 1085 01:35:10,420 --> 01:35:11,840 Venga con me. Ho del lavoro con te. 1086 01:35:12,250 --> 01:35:13,590 Grazie a Dio, sono salvato. 1087 01:35:13,630 --> 01:35:14,420 -Ci vediamo. -Ok papà. 1088 01:35:14,630 --> 01:35:15,500 Adesso è smascherato. 1089 01:35:16,840 --> 01:35:17,840 -Ci vediamo fratello. -Ciao. 1090 01:35:18,960 --> 01:35:24,670 [Folla esultante] [Musica strumentale] 1091 01:35:43,590 --> 01:35:49,800 "Il mio nome è bellissimo gelsomino. Vengo dall'incantevole villaggio" 1092 01:35:50,170 --> 01:35:53,270 "La mia età è sedici anni, provami" 1093 01:35:53,650 --> 01:35:56,440 "Se non sei d'accordo, mostrerò quello che sono oggi" 1094 01:35:57,010 --> 01:35:59,770 "Balleremo e vedremo chi è il migliore." 1095 01:36:00,170 --> 01:36:07,130 "La musica dovrebbe essere rock, vieni a mostrare il tuo talento e divertiti" 1096 01:36:09,750 --> 01:36:12,630 "Vieni ancora e ancora per divertirti." 1097 01:36:12,790 --> 01:36:18,960 "Vieni se ne hai il coraggio. Vieni se cerchi il romanticismo." 1098 01:36:19,160 --> 01:36:24,860 [Musica strumentale] 1099 01:36:57,960 --> 01:37:04,290 "La mia bellezza è una padella calda, ti darebbe un brivido se lo tocchi." 1100 01:37:04,700 --> 01:37:11,000 "Vedendo l'affascinante gioventù, oscilla con." 1101 01:37:11,650 --> 01:37:14,260 "Vieni in grembo e dimentica il mondo" 1102 01:37:14,950 --> 01:37:19,880 "Se desideri vedere il cielo, vieni da noi." 1103 01:37:20,840 --> 01:37:23,150 "Avanti, iniziamo la musica e divertiamoci" 1104 01:37:23,910 --> 01:37:30,130 "Avvicinati. Vieni se ne hai il coraggio. Vieni se cerchi il romanticismo." 1105 01:37:44,530 --> 01:37:50,470 "Ehi bella ragazza. Siamo tutti pronti per il romanticismo, preparati e vieni" 1106 01:37:51,070 --> 01:37:57,160 "Solo l'uomo che lancia il tremolio note will have my sweet treasures." 1107 01:37:57,890 --> 01:38:03,840 "Ti faremo avere i soldi entro domattina, fidatevi di noi, siamo buoni di cuore." 1108 01:38:04,490 --> 01:38:11,500 "Non ingannarmi con parole false, tirchio, fatti da parte se non hai soldi" 1109 01:38:38,280 --> 01:38:38,750 [Schiaffo] 1110 01:38:41,270 --> 01:38:44,460 Cosa hai detto a papà, idiota? Eh? 1111 01:38:49,210 --> 01:38:55,000 [Musica] 1112 01:39:57,130 --> 01:39:59,760 [Cinguettio degli uccelli] 1113 01:40:05,630 --> 01:40:07,800 Indu, vieni. 1114 01:40:08,340 --> 01:40:09,050 Vieni fuori 1115 01:40:09,800 --> 01:40:10,960 Sono qui Indu. 1116 01:40:11,960 --> 01:40:14,670 Il tuo Shiva è qui, forza, andiamo 1117 01:40:16,210 --> 01:40:19,590 Oggi mettiamo fine tre anni dalla nostra separazione. 1118 01:40:20,190 --> 01:40:26,710 [Ansimando] 1119 01:40:35,800 --> 01:40:38,510 Perché stai urlando a casa mia, amico? Eh? 1120 01:40:38,710 --> 01:40:42,630 Non conosci il motivo? Tua figlia mi amava. 1121 01:40:47,000 --> 01:40:48,050 Cosa stai blaterando, idiota? 1122 01:40:48,210 --> 01:40:49,170 Di cosa stai parlando? 1123 01:40:49,210 --> 01:40:50,590 EHI! Non gridare. 1124 01:40:50,920 --> 01:40:54,130 L'hai sposata e l'hai mandata via quando sei venuto a conoscenza del nostro amore. 1125 01:40:54,460 --> 01:40:57,000 Perché parli come se non sapessi nulla adesso? 1126 01:40:57,450 --> 01:40:58,970 Lei è la mia Indu, è mia per sempre. 1127 01:40:59,250 --> 01:41:00,670 È venuta solo per me 1128 01:41:00,800 --> 01:41:02,460 Indu, vieni fuori. 1129 01:41:02,630 --> 01:41:07,210 Fai poco a tuo padre e a questi gli abitanti del villaggio sanno del tuo amore per me. 1130 01:41:07,420 --> 01:41:10,240 Vieni fuori e dillo a queste persone che possano capire. Uscire. 1131 01:41:10,330 --> 01:41:13,290 Perché continui a guardare lo spettacolo? Trascina fuori quest'uomo. 1132 01:41:13,950 --> 01:41:16,700 Ehi, non abbiamo litigi personali. 1133 01:41:17,070 --> 01:41:18,690 -Continua a guardare qualunque cosa accada qui. -Ehi, schifoso. 1134 01:41:19,560 --> 01:41:20,090 Ci stai minacciando? 1135 01:41:20,450 --> 01:41:23,410 Non ti sto minacciando. Posso persino uccidere chiunque, se necessario. 1136 01:41:26,370 --> 01:41:29,620 Ehi, stai combinando un pasticcio con una persona sposata ragazza a casa sua. Hai un po' di buon senso? 1137 01:41:30,340 --> 01:41:34,540 -EHI! -Indu, ti aspetto da tre anni. 1138 01:41:34,680 --> 01:41:36,370 Il tuo amore mi ha dato la forza di aspettare. 1139 01:41:36,700 --> 01:41:38,540 Nessuno può separarci entrambi. 1140 01:41:39,200 --> 01:41:41,040 Non me ne andrò di qui finché non sarai uscito tu. 1141 01:41:53,300 --> 01:41:55,630 [Il telefono squilla] 1142 01:41:58,200 --> 01:41:59,000 Ciao Mahesh. 1143 01:42:00,000 --> 01:42:00,660 Indu. 1144 01:42:02,020 --> 01:42:05,080 Ho condiviso il mio dolore con questa bici da quando te ne sei andato. 1145 01:42:05,770 --> 01:42:08,790 Questa è l'unica cosa che resta come prova del nostro amore in questo mondo. 1146 01:42:08,990 --> 01:42:14,900 [Sirena] 1147 01:42:18,580 --> 01:42:19,080 Vedi. 1148 01:42:25,100 --> 01:42:26,060 Ehi, alzati. 1149 01:42:28,250 --> 01:42:29,620 È con te che sto parlando, alzati! 1150 01:42:30,250 --> 01:42:31,160 Maledetto. 1151 01:42:33,330 --> 01:42:35,790 Ehi, prendilo. 1152 01:42:38,080 --> 01:42:40,250 - Ispettore, trascinalo fuori. -Muoviti 1153 01:42:41,180 --> 01:42:41,780 Non lasciarlo. 1154 01:42:42,410 --> 01:42:45,080 Non dovrebbe osare venire di nuovo vicino a questa casa. 1155 01:42:45,160 --> 01:42:49,000 Indu, non hai paura di nessuno. Verrò a prenderti. 1156 01:42:49,790 --> 01:42:51,620 Ti mostrerò cosa sono alla stazione di polizia. 1157 01:42:52,610 --> 01:42:53,950 EHI. Avanti, entra. 1158 01:42:54,040 --> 01:42:56,120 -Lasciami - Tienilo. 1159 01:42:56,870 --> 01:42:59,330 -Dai, tienilo. 1160 01:42:59,500 --> 01:43:02,540 [Sirena] Non parlare. 1161 01:43:07,450 --> 01:43:08,290 -EHI. -Signore. 1162 01:43:08,370 --> 01:43:10,610 Ehi, stava parlando di qualche prova. Brucia quel veicolo. 1163 01:43:10,790 --> 01:43:11,370 Come dici tu, signore. 1164 01:43:11,610 --> 01:43:13,830 [Porte che scricchiolano] 1165 01:43:25,740 --> 01:43:31,730 [Musica] 1166 01:43:45,000 --> 01:43:46,370 [Colpo] 1167 01:43:47,560 --> 01:43:50,090 [Veicolo in avvicinamento] 1168 01:43:50,370 --> 01:43:51,500 - Ramana. -Signore. 1169 01:43:51,750 --> 01:43:53,330 -Portami un tè -Va bene, signore. 1170 01:43:53,690 --> 01:43:55,550 [Passi] 1171 01:43:56,330 --> 01:43:57,080 Dov'è Shiva? 1172 01:43:57,250 --> 01:44:01,370 Ehi papà, perché sei così in ritardo? Non eri nel villaggio? 1173 01:44:03,000 --> 01:44:05,580 Ho aspettato che arrivassi per così tanto tempo 1174 01:44:06,040 --> 01:44:10,540 e ho appena finito di trattare il tuo ragazzo nel mio stile. 1175 01:44:11,700 --> 01:44:12,370 Shiva. 1176 01:44:14,700 --> 01:44:15,370 Mio caro. 1177 01:44:16,660 --> 01:44:20,750 Nessuno ha intentato causa. Non ho scritto neanche il FIR. 1178 01:44:22,080 --> 01:44:26,660 Ti ho già avvisato che lo mostrerò tu cosa sono se questa volta viene catturato. 1179 01:44:27,580 --> 01:44:32,790 Non puoi nemmeno immaginare cosa farei se osa andare in quella casa ancora una volta. 1180 01:44:36,120 --> 01:44:36,790 Vieni ragazzo. 1181 01:44:45,120 --> 01:44:47,700 [Porte che scricchiolano] 1182 01:44:47,900 --> 01:44:53,080 [Ansimando] 1183 01:45:13,810 --> 01:45:19,710 [Musica] 1184 01:45:27,790 --> 01:45:29,620 [Canto del gallo] 1185 01:45:36,500 --> 01:45:37,160 Shiva. 1186 01:45:38,910 --> 01:45:39,580 Ehi Shiva. 1187 01:45:42,200 --> 01:45:42,870 Shiva. 1188 01:45:43,870 --> 01:45:44,540 Shiva. 1189 01:45:46,580 --> 01:45:47,250 Shiva. 1190 01:45:48,700 --> 01:45:49,910 Dov'è andato adesso? 1191 01:45:50,110 --> 01:45:56,100 [Musica] 1192 01:46:20,240 --> 01:46:24,490 [Sbuffando] 1193 01:46:25,580 --> 01:46:29,410 Sono passati tre anni da quando mi hai lasciato. 1194 01:46:31,500 --> 01:46:36,160 Il dolore che ho provato questi tre anni senza di te 1195 01:46:39,250 --> 01:46:43,160 Non potrei dirlo a nessuno e ti ho aspettato come un pazzo. 1196 01:46:46,870 --> 01:46:56,000 Ma so che lo farai vieni a prendermi un giorno, Indu. 1197 01:46:58,370 --> 01:47:06,540 Anche tu stai attraversando la stessa situazione dolore lì come me qui, Indu. 1198 01:47:10,370 --> 01:47:13,830 Ogni volta che piango pensando a te 1199 01:47:15,330 --> 01:47:19,580 non sono lacrime ma sangue rotolando fuori dai miei occhi Indu. 1200 01:47:23,620 --> 01:47:31,290 Ad ogni modo, con chi posso condividere il mio dolore con altri oltre a te Indu? 1201 01:47:39,420 --> 01:47:43,200 Perché taci anche quando Ho parlato così tanto? 1202 01:47:43,850 --> 01:47:44,650 Di 'qualcosa. 1203 01:47:47,090 --> 01:47:48,880 Sei tornato dopo tanti anni. 1204 01:47:50,500 --> 01:47:53,400 Quando sono stato in giro la tua casa come un cane rabbioso 1205 01:47:54,660 --> 01:47:56,430 Almeno non ti piace nemmeno incontrarmi. 1206 01:47:57,070 --> 01:47:57,820 Perché? 1207 01:47:58,510 --> 01:48:02,290 OH! Ora sei la moglie di un altro uomo, non è vero? 1208 01:48:04,430 --> 01:48:08,080 Il mio amore non finisce quando la ragazza I l'amato si sposa con un altro ragazzo. 1209 01:48:17,350 --> 01:48:19,810 Perché hai paura, Indu? 1210 01:48:20,660 --> 01:48:22,540 Sono io, il tuo Shiva. 1211 01:48:23,580 --> 01:48:27,540 Lo stesso Shiva che tu amato più della tua vita. 1212 01:48:30,540 --> 01:48:31,300 Ok, andiamo. 1213 01:48:31,700 --> 01:48:32,410 Ti porterò via. 1214 01:48:33,170 --> 01:48:36,460 Non starò zitto se qualcuno si intromette tra noi adesso. 1215 01:48:37,420 --> 01:48:39,420 Dovrebbe essere deciso oggi. 1216 01:48:42,800 --> 01:48:44,300 Attento Indu, vieni. 1217 01:48:45,390 --> 01:48:46,300 Vieni con me, Indu. 1218 01:48:46,670 --> 01:48:49,250 Shiva. Shiva lasciò andare. Shiva lasciami. 1219 01:48:49,750 --> 01:48:50,670 Shiva lasciami. 1220 01:48:51,210 --> 01:48:52,090 Sei impazzito? 1221 01:48:52,170 --> 01:48:53,420 Capisci cosa stai facendo? 1222 01:48:53,500 --> 01:48:55,300 Sì, ci amavamo. 1223 01:48:55,670 --> 01:48:56,370 Avevamo così tanti sogni. 1224 01:48:57,320 --> 01:48:58,510 Ma nessuno di questi sogni si è avverato, Siva. 1225 01:49:00,800 --> 01:49:03,130 Se mi avessi amato davvero 1226 01:49:03,920 --> 01:49:07,250 vorresti che lo fossi felice con chiunque io sia. 1227 01:49:08,210 --> 01:49:10,250 Ma non ti comporteresti bene in modo così sadico. 1228 01:49:11,750 --> 01:49:12,670 Allora era lo stesso. 1229 01:49:13,210 --> 01:49:15,460 Hai fatto conoscere la nostra faccenda all'intero villaggio. 1230 01:49:16,340 --> 01:49:21,250 Mi stai rovinando la vita ora faccio di nuovo la stessa cosa. 1231 01:49:22,170 --> 01:49:24,670 Dannazione. Il tuo amore è così falso. 1232 01:49:26,960 --> 01:49:28,420 Che diavolo hai appena detto? 1233 01:49:28,920 --> 01:49:30,250 Chiami il mio amore falso? 1234 01:49:30,380 --> 01:49:32,130 Mi stai mentendo perché hai paura di tuo padre. 1235 01:49:32,500 --> 01:49:32,960 No. 1236 01:49:33,090 --> 01:49:34,210 -Siva. -Vieni, andiamo. 1237 01:49:34,340 --> 01:49:36,550 Non abbiamo alcun rapporto con il tuo papà e le persone qui, andiamo. 1238 01:49:36,590 --> 01:49:37,300 Shiva lasciò andare. 1239 01:49:38,710 --> 01:49:39,420 Shiva. 1240 01:49:39,800 --> 01:49:41,050 -Vieni Indu. -Siva. 1241 01:49:41,340 --> 01:49:44,050 -Siva, lascia andare la mia mano. -Listen to me, come with me. 1242 01:49:44,420 --> 01:49:45,460 -Siva, vattene - Vieni con me. 1243 01:49:47,250 --> 01:49:48,380 -Siva, lasciami. - Sarò lì con te da ora in poi. 1244 01:49:48,840 --> 01:49:51,380 -Non dobbiamo temere nessuno da oggi. -Lasciami Shiva. 1245 01:49:52,360 --> 01:49:53,250 Ehi, lasciala in pace. 1246 01:49:53,300 --> 01:49:54,880 -Papà. -Lasciala. 1247 01:49:55,280 --> 01:49:57,170 Lasciale la mano. 1248 01:49:58,070 --> 01:50:00,750 Quante volte ti dico di non venire indietro? Non ti avevo detto di non tornare? 1249 01:50:01,210 --> 01:50:01,880 Voi. 1250 01:50:02,380 --> 01:50:03,050 Caro. 1251 01:50:03,250 --> 01:50:03,920 Papà. 1252 01:50:06,210 --> 01:50:08,300 Dai, andiamo. - Lasciami la mano, Shiva. 1253 01:50:08,470 --> 01:50:10,550 Shiva. Cosa stai facendo? Lasciala. 1254 01:50:11,170 --> 01:50:13,090 Ti sto dicendo di lasciarla. 1255 01:50:14,670 --> 01:50:16,250 Lascia andare il suo ragazzo. 1256 01:50:16,710 --> 01:50:17,250 Venire. 1257 01:50:17,840 --> 01:50:18,880 -Papà. -Prendilo. 1258 01:50:19,250 --> 01:50:19,840 Vieni Shiva. 1259 01:50:19,880 --> 01:50:22,500 Che trucchi giocate entrambi! 1260 01:50:23,360 --> 01:50:24,920 Mostri la tua rabbia su di me. 1261 01:50:25,880 --> 01:50:27,800 Perché lo mostri alle donne a casa? 1262 01:50:28,250 --> 01:50:30,710 Intendi rovinare la vita di mia figlia? 1263 01:50:31,090 --> 01:50:32,340 Perdonami Viswanatham. 1264 01:50:32,500 --> 01:50:35,340 Non permetterò che si commettano errori impegnati fino ad ora ripetere ancora. 1265 01:50:35,380 --> 01:50:38,550 Come puoi affermarlo quando tu non sono riuscito a fermarli per tutto questo tempo. 1266 01:50:39,130 --> 01:50:42,460 So come comportarmi con lui, te ne vai adesso. Andare! 1267 01:50:51,300 --> 01:50:52,380 Quello che è successo? 1268 01:51:04,920 --> 01:51:05,590 Entra nel veicolo. 1269 01:51:07,340 --> 01:51:08,590 Entra subito nel veicolo. 1270 01:51:09,090 --> 01:51:11,460 Sali, entra nel veicolo. 1271 01:51:12,840 --> 01:51:14,670 Perché peggiora di giorno in giorno? 1272 01:51:15,830 --> 01:51:21,320 [Veicolo che fa le fusa] 1273 01:51:26,570 --> 01:51:28,260 Qual è il tuo problema? Eh? 1274 01:51:29,770 --> 01:51:30,790 Dimmi cosa intendi fare. 1275 01:51:31,570 --> 01:51:31,950 Scendi 1276 01:51:33,030 --> 01:51:33,570 Scendi prima. 1277 01:51:40,900 --> 01:51:41,780 Perché non parli? 1278 01:51:43,280 --> 01:51:44,820 Non posso vivere senza Indu, papà 1279 01:51:45,610 --> 01:51:48,150 Non potevo sopportarlo quando lei è stato lontano da me per così tanto tempo. 1280 01:51:48,490 --> 01:51:53,110 Allora, come posso essere in pace se dicono non mi appartiene mai, papà? 1281 01:51:53,280 --> 01:51:56,070 Ehi, adesso è sposata e è la moglie di qualcuno adesso. 1282 01:51:56,150 --> 01:51:57,360 Quello è stato un matrimonio forzato. 1283 01:51:57,450 --> 01:51:59,510 A wedlock is a wedlock whether è per forza o per responsabilità. 1284 01:52:00,200 --> 01:52:02,530 Devi dimenticarla una volta è sposata con qualcun altro. 1285 01:52:02,610 --> 01:52:04,890 My love isn't a one time event in life come una nascita o una morte per dimenticarsene. 1286 01:52:07,990 --> 01:52:10,860 È come una marea nel mare, che non si ferma mai. 1287 01:52:11,200 --> 01:52:12,360 Hai perso la testa? 1288 01:52:12,820 --> 01:52:15,030 Oggigiorno la gente cambia una ragazza ogni settimana 1289 01:52:15,240 --> 01:52:19,530 perché stai torturando una persona sposata? ragazza sul nome dell'amore? 1290 01:52:21,200 --> 01:52:25,320 Non è nemmeno disposta a vederti. Ma tu sei ancora dietro di lei. 1291 01:52:25,700 --> 01:52:29,610 Dannazione! Che tipo di uomo sei? Non farlo capisci quanto mai ti dico? 1292 01:52:29,700 --> 01:52:30,860 Sei tu che non capisci. 1293 01:52:31,320 --> 01:52:34,570 La aspetto da 3 anni senza dimenticarla per un po'. 1294 01:52:34,820 --> 01:52:37,780 -She came back for me as my love is true. -Stai zitto, mascalzone. 1295 01:52:38,240 --> 01:52:39,150 Stai andando avanti con la stessa cosa. 1296 01:52:39,610 --> 01:52:43,650 Finirai per perdere anche me se tu anche se ti avvicini a quella casa. 1297 01:52:43,900 --> 01:52:46,200 Che papà? Stai cercando di minacciarmi? 1298 01:52:46,360 --> 01:52:49,070 Pensi quello che vuoi. Ma non puoi andare in quella casa. 1299 01:52:49,450 --> 01:52:50,110 Lo farò. 1300 01:52:50,610 --> 01:52:52,150 Ha paura di venire con me. 1301 01:52:52,280 --> 01:52:55,460 Scaccerò quella paura. Lo dimostrerò a tutti voi che è venuta per me. 1302 01:52:55,940 --> 01:52:56,350 Dannazione. 1303 01:52:57,530 --> 01:52:58,820 Non lo otterrai in questo modo. 1304 01:52:59,240 --> 01:53:00,400 Sei diventato sadico. 1305 01:53:01,360 --> 01:53:04,570 Ho commesso un grosso errore sostenendoti in tutti questi giorni. 1306 01:53:05,070 --> 01:53:07,150 Dovrò condividere il punizione insieme a te. 1307 01:53:07,320 --> 01:53:09,110 Domani lasceremo entrambi questo villaggio. 1308 01:53:09,320 --> 01:53:11,320 Non verrò. Se mai venissi, sarebbe con Indu. 1309 01:53:12,280 --> 01:53:15,450 Chi ti sta dando una scelta? So come prenderti. 1310 01:53:15,700 --> 01:53:16,280 Venire. 1311 01:53:17,820 --> 01:53:18,400 Papà. 1312 01:53:26,970 --> 01:53:28,430 [Porte che scricchiolano] 1313 01:53:38,320 --> 01:53:41,450 Pensi sempre a quella ragazza ma perché non di lui, papà? 1314 01:53:41,610 --> 01:53:42,610 Cosa c'è da pensare, ragazzo? 1315 01:53:42,650 --> 01:53:46,740 Se era così spaventata, perché lo amava? Perché sposare qualcun altro al servizio di suo padre? 1316 01:53:46,820 --> 01:53:48,820 -Non le importa di lui, papà? -Chi ha detto che lo amava, ragazzo? 1317 01:53:49,570 --> 01:53:50,650 Chi pensi che abbia paura? 1318 01:53:51,950 --> 01:53:55,320 Pensi che amasse? lui o lei ha paura di suo padre? 1319 01:53:56,320 --> 01:53:58,490 Non lo ha mai amato del tutto. 1320 01:54:01,490 --> 01:54:04,450 È un diavolo che usa gli uomini per la sua lussuria. 1321 01:54:05,240 --> 01:54:06,650 Di cosa stai parlando papà? 1322 01:54:06,780 --> 01:54:07,280 E' vero. 1323 01:54:08,110 --> 01:54:08,990 Shiva mi chiamò quel giorno 1324 01:54:09,650 --> 01:54:13,330 e mi ha chiesto di andare a casa di Viswanatham come Indu ne avrebbe parlato con suo padre 1325 01:54:14,400 --> 01:54:15,740 Quel giorno ho avuto un incidente. 1326 01:54:16,070 --> 01:54:19,610 Ho mentito a Shiva dicendo che ho incontrato il incidente mentre andavamo a casa di Viswanatham. 1327 01:54:20,320 --> 01:54:24,820 Ma non ho incontrato l'incidente mentre andavo lì, ma al ritorno. 1328 01:54:28,240 --> 01:54:29,570 Non ho voglia di lasciarti. 1329 01:54:29,770 --> 01:54:35,210 [Musica] 1330 01:54:45,900 --> 01:54:48,360 Papà, devo parlarti di una cosa. 1331 01:54:49,740 --> 01:54:53,110 Papà, Devo parlarti di una cosa importante. 1332 01:54:53,740 --> 01:54:54,570 Dimmi di cosa si tratta? 1333 01:54:54,880 --> 01:54:56,550 Mi piace un ragazzo. 1334 01:54:56,750 --> 01:54:59,210 Di cosa stai parlando caro? 1335 01:55:00,550 --> 01:55:01,460 Vai dentro. 1336 01:55:02,670 --> 01:55:04,840 Papà, perché sei così serio? 1337 01:55:06,300 --> 01:55:08,420 Perché mostri la tua rabbia nei miei confronti riguardo a mamma? 1338 01:55:09,350 --> 01:55:09,810 Dillo. 1339 01:55:11,420 --> 01:55:12,960 Amo un ragazzo. 1340 01:55:14,460 --> 01:55:15,800 e mi ama moltissimo 1341 01:55:17,130 --> 01:55:20,000 Sono venuto qui per parlare di questo argomento. 1342 01:55:20,300 --> 01:55:23,460 Ma non potrei dirtelo in tutti questi giorni. 1343 01:55:25,210 --> 01:55:26,420 Il suo nome è Mahesh. 1344 01:55:31,170 --> 01:55:31,840 Che cosa? 1345 01:55:32,130 --> 01:55:33,630 È il mio compagno di classe a Bangalore. 1346 01:55:33,840 --> 01:55:35,750 Tutta la sua famiglia è stabilita negli Stati Uniti. 1347 01:55:35,880 --> 01:55:38,960 Vuole sposarmi e prendere me negli Stati Uniti insieme a lui. 1348 01:55:40,630 --> 01:55:45,050 Sono tutti a Vijayawada a presente e quindi lo dico adesso 1349 01:55:46,380 --> 01:55:51,880 Penso che non puoi prendermi una partita migliore di questa. 1350 01:55:52,750 --> 01:55:53,840 Di cosa stai parlando? 1351 01:55:54,000 --> 01:55:55,710 So che l'hai capito. 1352 01:55:56,250 --> 01:56:00,800 Con o senza il tuo consenso, Sposerò Mahesh di sicuro. 1353 01:56:02,630 --> 01:56:05,840 Perché taci? Di 'qualcosa. 1354 01:56:08,210 --> 01:56:08,880 Chiamalo. 1355 01:56:10,090 --> 01:56:11,460 Chiamalo subito. 1356 01:56:12,090 --> 01:56:13,250 Domani vi fidanzerò entrambi. 1357 01:56:13,750 --> 01:56:15,710 Ti farò sposare entro 10 giorni e ti invio. 1358 01:56:16,090 --> 01:56:17,050 È vero papà? 1359 01:56:20,920 --> 01:56:21,960 Ti amo papà. 1360 01:56:22,750 --> 01:56:25,550 Ero così teso su come convincerti. 1361 01:56:26,630 --> 01:56:29,130 Chiamerò Mahesh nel modo giusto allontanarsi e invitarli a venire. 1362 01:56:29,330 --> 01:56:35,300 [Musica] 1363 01:57:08,550 --> 01:57:10,840 Perché hai bisogno del telefono in orari strani? 1364 01:57:11,550 --> 01:57:12,210 Shiva. 1365 01:57:12,410 --> 01:57:18,390 [Musica] 1366 01:57:36,250 --> 01:57:38,250 Shiva, cosa stai facendo? 1367 01:57:43,170 --> 01:57:45,510 Indu. 1368 01:58:20,610 --> 01:58:21,170 Shiva, 1369 01:58:22,130 --> 01:58:23,420 Perché sei venuto qui? 1370 01:58:23,460 --> 01:58:26,550 -Spingilo fuori. -Indu. 1371 01:58:51,300 --> 01:58:55,300 Voglio papà indù, anche lei mi ama molto. 1372 01:58:58,460 --> 01:59:01,800 Amo un ragazzo. Il suo nome è Mahesh. 1373 01:59:05,290 --> 01:59:06,070 [Stridore di pneumatici] 1374 01:59:08,470 --> 01:59:11,840 Il suo sguardo è una bugia, ogni parola è una bugia, il suo amore è una bugia. 1375 01:59:12,520 --> 01:59:14,120 La persona stessa è una bugia. 1376 01:59:15,000 --> 01:59:17,210 Avevo paura di cosa sarebbe successo a Shiva 1377 01:59:17,810 --> 01:59:19,440 e cosa le avrebbe fatto se venisse a conoscenza di questa cosa. 1378 01:59:20,550 --> 01:59:24,420 Pensavo che l'avrebbe dimenticata due o tre mesi o un anno max. 1379 01:59:24,750 --> 01:59:27,250 Non l'ha dimenticata. Finalmente è arrivato a questo. 1380 01:59:27,670 --> 01:59:29,930 Perché l'hai lasciato quando lo sapevi, papà? Avresti dovuto chiederlo seriamente a Indu. 1381 01:59:30,530 --> 01:59:31,420 Idiota. 1382 01:59:31,960 --> 01:59:36,090 Qualsiasi donna che sbagliasse consapevolmente lo farebbe convertire ogni momento a suo favore. 1383 01:59:36,380 --> 01:59:40,380 Quando ero fuori dall'ospedale, Sono venuto a sapere che era già fidanzata. 1384 01:59:40,630 --> 01:59:42,500 Shiva non si trovava da nessuna parte. 1385 01:59:43,090 --> 01:59:47,090 Ho cercato molto e finalmente andò a casa sua per chiederglielo. 1386 01:59:49,210 --> 01:59:50,340 Stai commettendo un errore caro. 1387 01:59:50,880 --> 01:59:53,750 È molto innocente. Ti ama così teneramente. 1388 01:59:53,920 --> 01:59:57,460 Ho provato molto a dirlo a mio padre, ma non ne è convinto. 1389 01:59:57,550 --> 02:00:00,130 Basta con la tua recitazione. So tutto. 1390 02:00:01,000 --> 02:00:02,380 Ho sentito la tua discussione ieri sera. 1391 02:00:04,920 --> 02:00:06,710 OH! Quindi l'hai sentito? 1392 02:00:07,130 --> 02:00:10,710 Lo hai fatto innamorare perdutamente te e ora stai per sposare qualcun altro. 1393 02:00:11,130 --> 02:00:13,670 Non stai solo tradendo Shiva, ma anche i tuoi genitori. 1394 02:00:14,170 --> 02:00:15,750 E stai tradendo te stesso. 1395 02:00:16,000 --> 02:00:21,300 Ciao, cos'è questo? Mentre continuo a sentire, stai cercando di dire che ho tradito. 1396 02:00:21,800 --> 02:00:24,170 Abbiamo fatto un giro ed è fatta. 1397 02:00:25,920 --> 02:00:28,670 Lui l'ha presa un po' sul serio, ma io no. 1398 02:00:29,460 --> 02:00:32,130 Proprio per questo motivo, come può pensare che questa sia la vita? 1399 02:00:32,670 --> 02:00:37,130 Vive nell'immaginario mondo d'amore credendo alle tue parole. 1400 02:00:38,590 --> 02:00:42,000 Ma non ne è consapevole è una trappola di bugie da parte tua. 1401 02:00:42,470 --> 02:00:45,340 Non mi interessa se tu pensare che sia amore o tradimento. 1402 02:00:46,340 --> 02:00:49,590 È ok con cui divertirsi, ma non per il matrimonio 1403 02:00:49,880 --> 02:00:51,380 Quindi ho scelto un'opzione. 1404 02:00:51,670 --> 02:00:53,100 Un'opzione? Lo è? 1405 02:00:53,960 --> 02:00:59,420 Quindi hai bisogno di un ragazzo duro da avere divertente e un ragazzo tenero da sposare. 1406 02:00:59,710 --> 02:01:01,420 Giusto. Allora, cosa succede adesso? 1407 02:01:01,840 --> 02:01:04,840 Stai parlando come se fosse a la vita della ragazza che è rovinata? 1408 02:01:05,050 --> 02:01:06,630 Con quanta semplicità lo stai concludendo? 1409 02:01:07,500 --> 02:01:12,210 Quando ha detto che ama Indu, ho pensato a te abbi etica perché sei una ragazza istruita. 1410 02:01:12,710 --> 02:01:14,460 Ma non mi sarei mai aspettato che tu fossi senza carattere. 1411 02:01:14,500 --> 02:01:16,630 Allora, ne sei venuto a conoscenza adesso? Vai a dirglielo. 1412 02:01:16,800 --> 02:01:20,300 Hai appena visto la sua ragazza innamorata. Non la sua rabbia. 1413 02:01:20,710 --> 02:01:23,800 Non ti lascerà in vita per un la seconda volta che conosce la verità. 1414 02:01:24,250 --> 02:01:27,170 Ha già commesso un errore amandoti. 1415 02:01:27,800 --> 02:01:31,550 Non posso rovinargli la vita lasciandolo commetterà l'errore di ucciderti. 1416 02:01:31,630 --> 02:01:35,130 Non farmi perdere tempo ricattandomi emotivamente. 1417 02:01:35,750 --> 02:01:36,550 Non mi interessa. 1418 02:01:36,710 --> 02:01:39,300 Perché devo ricattarti? Continua a guardare. 1419 02:01:39,550 --> 02:01:44,300 Gli farò dimenticare te e lo sposerò a una ragazza migliore e bella di te. 1420 02:01:44,460 --> 02:01:45,960 Fai quello che desideri. 1421 02:01:48,130 --> 02:01:50,780 Viswanatham rinchiuse Siva nel riso mulino fino alla conclusione del matrimonio di sua figlia. 1422 02:01:51,340 --> 02:01:52,960 e lo hanno picchiato duramente. 1423 02:01:53,920 --> 02:01:57,340 Quando ne sono venuto a conoscenza, ho pensato di averli uccisi tutti a colpi di arma da fuoco. 1424 02:01:57,590 --> 02:02:02,590 Ma poiché la sua vita sarà rovinata da qualunque cosa Lo faccio, li lascio andare per fermare questi litigi. 1425 02:02:02,710 --> 02:02:06,630 Quando gli stavi chiedendo di lasciare il villaggio, pensavo che quella fosse la tua rabbia. 1426 02:02:07,500 --> 02:02:09,710 ma non sapevo che lo avessi fatto tanta agonia nel tuo cuore, papà. 1427 02:02:12,760 --> 02:02:14,090 Va bene. Andiamo. 1428 02:02:26,150 --> 02:02:26,850 Perché sei cupo? 1429 02:02:28,190 --> 02:02:28,900 Sei teso? 1430 02:02:30,060 --> 02:02:31,060 Perché dovrei essere teso? 1431 02:02:31,400 --> 02:02:34,310 Ad ogni modo, perché dovresti essere teso? la sua tortura in questi pochi giorni? 1432 02:02:35,980 --> 02:02:37,350 Ma sono molto teso. 1433 02:02:38,940 --> 02:02:41,520 Perché lo è stato torturandomi da 3 anni. 1434 02:02:42,600 --> 02:02:45,020 Sta picchiando i miei uomini, bruciando le mie proprietà. 1435 02:02:45,560 --> 02:02:48,980 Alla fine è arrivato allo stadio in cui è arrivato a casa, ti ha tirato per mano e ha fatto un pasticcio. 1436 02:02:50,270 --> 02:02:53,730 Tutti dicono perché lo faccio silenzioso e perché non faccio niente? 1437 02:02:54,730 --> 02:02:58,270 Ma non sanno che mia figlia lo è il motivo per cui si è voltato in quel modo. 1438 02:02:59,900 --> 02:03:01,650 Ed è tutta colpa di mia figlia. 1439 02:03:03,400 --> 02:03:04,350 Qual è la mia colpa? 1440 02:03:05,060 --> 02:03:05,490 Cosa ho fatto? 1441 02:03:05,780 --> 02:03:08,440 Dannazione, non fingere. So tutto. 1442 02:03:09,810 --> 02:03:13,020 Nessun padre al mondo direbbe la sua la figlia è un'idiota. Sto facendo lo stesso. 1443 02:03:14,690 --> 02:03:19,810 Per intraprendere qualsiasi azione, ho paura di quali prove ha e cosa ne farebbe. 1444 02:03:21,520 --> 02:03:22,770 Suo marito arriverà tra due giorni. 1445 02:03:23,980 --> 02:03:26,980 Ho paura di cosa succederebbe se viene a sapere tutto questo. 1446 02:03:27,100 --> 02:03:28,900 Ti preoccupi per Mahesh. 1447 02:03:29,690 --> 02:03:31,020 Lo gestirò io. 1448 02:03:31,150 --> 02:03:31,850 Stai zitto. 1449 02:03:33,310 --> 02:03:34,650 Ragazza senza vergogna. 1450 02:03:36,310 --> 02:03:38,350 Dici che ce la faresti? Cosa farai? 1451 02:03:38,940 --> 02:03:41,410 Dirai che ti sei divertito? quel Siva ma ha sposato questo ragazzo 1452 02:03:41,610 --> 02:03:42,480 e chiedergli di non sentirsi male? 1453 02:03:44,230 --> 02:03:50,850 Una ragazza come te ha un ragazzo in ogni posto e finalmente qualcuno diverso con cui sposarsi. 1454 02:03:52,900 --> 02:03:57,270 Ma ci sarebbe almeno una persona tra loro tutti loro che ti amerebbero sinceramente. 1455 02:03:57,560 --> 02:03:59,400 La nostra sfortuna è che noi hanno a che fare con quel tizio adesso. 1456 02:04:00,560 --> 02:04:03,190 Se ti chiedo perché l'hai fatto, diresti solo per divertimento. 1457 02:04:03,230 --> 02:04:03,940 È per divertimento? 1458 02:04:06,190 --> 02:04:08,980 Che errore è imbrogliare un ragazzo per divertimento! 1459 02:04:11,060 --> 02:04:13,720 Quali errori commetti prenderli con calma diventerà grande 1460 02:04:14,010 --> 02:04:16,790 e perseguiterebbe te e il tuo genitori per tutta la vita. 1461 02:04:17,650 --> 02:04:18,350 Smettila adesso. 1462 02:04:18,850 --> 02:04:23,480 Sapendo tutto, perché lo hai fatto? sei d'accordo quando ho detto che avrei sposato Mahesh? 1463 02:04:23,690 --> 02:04:24,480 Pensando. 1464 02:04:25,480 --> 02:04:31,730 Pensando come un padre a chi è migliore tra questi, ti ho fatto sposare con Mahesh. 1465 02:04:33,350 --> 02:04:34,150 Egoismo. 1466 02:04:34,850 --> 02:04:36,900 Egoismo che il mio la figlia dovrebbe vivere bene. 1467 02:04:38,270 --> 02:04:40,940 È il mio destino di padre. Dovrei fare qualcosa, giusto? 1468 02:04:42,060 --> 02:04:43,150 Mi prenderò cura di lui. 1469 02:05:00,270 --> 02:05:01,770 Devi farmi un favore, Kasi. 1470 02:05:03,420 --> 02:05:04,880 L'ho preso con calma perché era un piccolo problema. 1471 02:05:06,810 --> 02:05:10,020 Ma quell'uomo è diventato così testardo da gestire. 1472 02:05:10,190 --> 02:05:11,650 Mio genero arriverà tra un paio di giorni. 1473 02:05:11,810 --> 02:05:16,150 Se si comporta allo stesso modo quando arriva, lo sono paura per la vita di mia figlia. 1474 02:05:16,650 --> 02:05:20,520 Non sono in grado di fermare quello Shiva. Cosa faccio Kasi? 1475 02:05:22,440 --> 02:05:23,400 Ti ho chiamato per lo stesso motivo. 1476 02:05:23,650 --> 02:05:26,560 Cosa otterrò facendoti questo favore? 1477 02:05:27,830 --> 02:05:28,700 Per te 1478 02:05:30,120 --> 02:05:32,250 Ti farò vincere all'unanimità nelle prossime elezioni. 1479 02:05:32,830 --> 02:05:34,870 Ti regalerò l'intera rampa di sabbia. 1480 02:05:42,950 --> 02:05:47,790 C'è solo un modo per evitarlo tutto questo accade ripetutamente. 1481 02:05:48,120 --> 02:05:48,710 Sì. 1482 02:05:51,790 --> 02:05:52,750 Uccidiamolo. 1483 02:05:54,950 --> 02:05:55,790 Ucciderlo? 1484 02:05:55,910 --> 02:05:58,790 Te l'ho detto molto tempo fa. Ma non hai prestato attenzione. 1485 02:05:59,410 --> 02:06:00,700 L'hai portato a casa tua. 1486 02:06:01,830 --> 02:06:03,160 Ascoltaci almeno adesso. 1487 02:06:09,250 --> 02:06:11,040 Non uccidere. 1488 02:06:12,250 --> 02:06:15,870 Era un membro della mia squadra. 1489 02:06:18,200 --> 02:06:19,700 Non mi interessa cosa fai, Kasi 1490 02:06:20,540 --> 02:06:23,580 ma non dovrebbe essere in questo villaggio fino al mio figlia e genero partono da qui 1491 02:06:24,190 --> 02:06:26,790 Ok, farò come dici tu. 1492 02:06:27,200 --> 02:06:32,200 Andate entrambi a cercarlo, legatelo e rinchiudetelo nel nostro deposito. 1493 02:06:34,040 --> 02:06:34,790 Come dici tu, fratello. 1494 02:06:37,030 --> 02:06:42,730 [Musica] 1495 02:06:48,010 --> 02:06:53,960 [Rombo del veicolo] 1496 02:07:02,330 --> 02:07:03,290 -Ciao. -SÌ. 1497 02:07:03,540 --> 02:07:05,370 -Shiva è andato da questa parte? - Non ho visto 1498 02:07:13,580 --> 02:07:15,410 -Shiva è andato da questa parte? -Non ho visto. 1499 02:07:16,250 --> 02:07:17,910 Fratello, vediamo se è qui. 1500 02:07:45,830 --> 02:07:47,700 -Lo hai trovato? -NO. 1501 02:07:52,210 --> 02:07:54,540 [Tuoni] 1502 02:07:54,870 --> 02:07:57,910 [Tuoni] Venite presto ragazzi. 1503 02:07:59,690 --> 02:08:05,680 [Tuoni] 1504 02:08:05,880 --> 02:08:11,090 [Temporale] 1505 02:08:14,060 --> 02:08:19,620 [Musica] 1506 02:08:27,700 --> 02:08:33,420 [Temporale] 1507 02:08:37,120 --> 02:08:40,330 Come puoi affermarlo quando tu non sono riuscito a fermarli per tutto questo tempo. 1508 02:08:40,790 --> 02:08:43,000 So come comportarmi con lui, te ne vai adesso. 1509 02:08:47,340 --> 02:08:52,160 [Veicolo che fa le fusa] 1510 02:08:59,500 --> 02:09:00,290 Shiva. 1511 02:09:02,790 --> 02:09:03,830 Chiedi a quel vecchio. 1512 02:09:04,200 --> 02:09:05,750 Ehi vecchio, hai visto Shiva? 1513 02:09:05,830 --> 02:09:07,290 È in quella capanna. 1514 02:09:13,900 --> 02:09:19,840 [Musica] 1515 02:09:45,510 --> 02:09:46,160 Circondatelo. 1516 02:09:54,520 --> 02:09:54,930 Vieni adesso! 1517 02:09:57,030 --> 02:10:02,570 [Suono di combattimento] 1518 02:10:21,520 --> 02:10:22,200 [pugnalato] 1519 02:10:27,270 --> 02:10:27,890 [Colpo] 1520 02:10:39,560 --> 02:10:45,540 [Suono di combattimento] 1521 02:10:57,250 --> 02:10:59,620 Vieni qui tu! 1522 02:11:08,750 --> 02:11:14,120 [Ansimando] 1523 02:11:15,450 --> 02:11:16,700 Ehi, fermati qui. 1524 02:11:33,870 --> 02:11:35,080 Dove sei mascalzone? 1525 02:11:36,040 --> 02:11:37,000 Vieni fuori 1526 02:11:37,500 --> 02:11:38,330 Vieni fuori adesso. 1527 02:11:41,120 --> 02:11:42,160 EHI! 1528 02:11:44,200 --> 02:11:45,410 Dove sei? 1529 02:11:46,620 --> 02:11:47,620 Uscire 1530 02:11:48,290 --> 02:11:49,290 Ehi, vieni fuori. 1531 02:11:51,120 --> 02:11:53,950 Ti ucciderò. Uscire. 1532 02:11:54,150 --> 02:12:00,050 [Musica] 1533 02:12:10,860 --> 02:12:15,410 [Colpo] 1534 02:12:27,680 --> 02:12:33,080 [Lamento] 1535 02:12:50,820 --> 02:12:54,280 [Colpo] 1536 02:13:20,070 --> 02:13:25,840 [Lamento] 1537 02:13:44,250 --> 02:13:49,580 Chi vi ha mandato, ragazzi? È Viswanatham o Vempa Kasi? 1538 02:13:50,330 --> 02:13:52,700 Dimmi. Come on tell me! 1539 02:14:02,510 --> 02:14:03,190 [Colpo] 1540 02:14:03,390 --> 02:14:04,590 [Lamento] 1541 02:14:16,290 --> 02:14:19,910 Dimmi chi ti ha mandato? 1542 02:14:20,250 --> 02:14:25,660 Non è nessuno di loro. È la figlia di Viswantham, Indu. 1543 02:14:30,910 --> 02:14:33,510 EHI. Ho bisogno di parlare con te 1544 02:14:34,110 --> 02:14:39,650 [Musica] 1545 02:14:45,750 --> 02:14:46,750 Ho capito. 1546 02:14:55,580 --> 02:14:57,790 È lei che mi ha chiesto di ucciderti. 1547 02:15:01,310 --> 02:15:03,950 Ehi, di cosa stai parlando? 1548 02:15:04,160 --> 02:15:06,700 Perché Indu ordinerà di uccidermi? 1549 02:15:07,200 --> 02:15:09,040 Sto dicendo la verità. 1550 02:15:09,140 --> 02:15:09,700 [Il telefono squilla] 1551 02:15:09,900 --> 02:15:12,290 È lei che ha chiesto di ucciderti. 1552 02:15:12,390 --> 02:15:18,350 [Il telefono squilla] 1553 02:15:23,980 --> 02:15:24,750 Ciao Nalli 1554 02:15:25,410 --> 02:15:28,080 Non dovrebbe scappare ad ogni costo. 1555 02:15:29,150 --> 02:15:30,920 Uccidilo. Inteso? 1556 02:15:41,770 --> 02:15:47,340 [Musica] 1557 02:16:35,660 --> 02:16:41,560 [Musica] 1558 02:16:57,370 --> 02:16:59,330 Avanti, uccidimi. 1559 02:17:01,580 --> 02:17:08,410 Quando Indu, che mi amava più di la mia vita ti ha mandato lei stessa per uccidermi 1560 02:17:11,080 --> 02:17:15,750 Quanto l'avrei torturata! 1561 02:17:17,910 --> 02:17:22,870 Non c’è alcun errore nell’intenzione di uccidermi. 1562 02:17:24,730 --> 02:17:25,620 Venire. 1563 02:17:27,450 --> 02:17:34,120 Il mio intestino dovrebbe cadere fuori con la tua pugnalata. Venire. 1564 02:17:35,350 --> 02:17:36,450 Uccidimi. 1565 02:17:37,500 --> 02:17:39,200 Vai a dirglielo. 1566 02:17:41,120 --> 02:17:47,750 Che sono felicemente morto per lei. 1567 02:17:51,410 --> 02:17:53,500 Che grande amante sei! 1568 02:17:55,500 --> 02:17:58,790 Come si raffredderà la mia rabbia? giù se muori felicemente? 1569 02:17:59,250 --> 02:18:03,370 Non dovresti morire così facilmente. Dovresti morire soffrendo e piangendo. 1570 02:18:05,040 --> 02:18:08,910 Dovrei rivelare una verità a te affinché ciò accada. 1571 02:18:10,750 --> 02:18:16,250 Non ti ha mai amato. Ti ha usato solo per la sua lussuria. 1572 02:18:19,290 --> 02:18:21,910 Suo padre non l'ha presa sposata con un altro ragazzo. 1573 02:18:25,700 --> 02:18:29,160 Lei stessa ha sposato il ragazzo che ha scelto. 1574 02:18:32,250 --> 02:18:37,120 L'hai aspettata come un cane pensando che ti amasse davvero. 1575 02:18:44,160 --> 02:18:45,290 Ti senti triste? 1576 02:18:47,700 --> 02:18:49,200 Allora muori adesso. 1577 02:19:08,300 --> 02:19:09,040 [Porte che scricchiolano] 1578 02:19:13,790 --> 02:19:15,730 [Composizione] 1579 02:19:17,470 --> 02:19:22,530 [Il telefono squilla] 1580 02:19:24,760 --> 02:19:28,500 [Tuoni] 1581 02:19:47,760 --> 02:19:51,680 [Porte chiuse] 1582 02:20:00,830 --> 02:20:07,200 Ti ho chiesto di amarmi o di sposarmi? 1583 02:20:08,620 --> 02:20:09,620 Sono io? 1584 02:20:10,540 --> 02:20:14,950 Ho detto che non riesco a pensarci qualcun altro nella mia vita oltre a te? 1585 02:20:17,700 --> 02:20:20,910 Hai detto tutto e tutto è una bugia. 1586 02:20:22,040 --> 02:20:23,580 A cosa serve tutto questo? 1587 02:20:25,700 --> 02:20:32,040 Se rivelassi prima ciò di cui avevi bisogno, tutto questo non sarebbe successo. 1588 02:20:34,410 --> 02:20:40,410 Perché mi hai imbrogliato mentre decoravo la maschera dell'amore sopra? 1589 02:20:42,370 --> 02:20:48,500 Mi hai sempre detto che saresti morto a minuto prima di me se la morte mi raggiunge. 1590 02:20:49,200 --> 02:20:51,830 Mi piaci molto, Indu. 1591 02:20:52,620 --> 02:20:57,080 Ecco perché sono venuto a realizzare il tuo desiderio. 1592 02:21:24,240 --> 02:21:30,230 [Tossire] 1593 02:21:33,520 --> 02:21:39,050 [Ansimando] 1594 02:21:46,330 --> 02:21:47,540 Hai avuto paura? 1595 02:21:50,200 --> 02:21:53,200 Avevi paura che ti uccidessi? 1596 02:22:02,120 --> 02:22:09,540 Hai mandato degli uomini ad uccidermi lì non c'era sincerità nel tuo amore. 1597 02:22:11,580 --> 02:22:18,080 Ma ti ho amato più di chiunque altro in questo mondo può. 1598 02:22:19,910 --> 02:22:25,410 In tal caso, come ti ammazzo Indu? 1599 02:22:28,500 --> 02:22:33,080 Ancora, non dovresti morire. Dovresti essere vivo. 1600 02:22:33,750 --> 02:22:38,290 Finché sei vivo, ogni secondo che respiri 1601 02:22:38,830 --> 02:22:44,450 Dovresti vivere piangendo ricordando che la tua vita è nella mia misericordia. 1602 02:22:48,500 --> 02:22:51,080 Questa è la punizione che ti sto dando. 1603 02:22:53,500 --> 02:22:59,750 In tutti questi giorni ho pensato a Dio non esiste poiché ti ha portato via da me. 1604 02:23:02,700 --> 02:23:05,290 Ma esiste. 1605 02:23:07,950 --> 02:23:12,000 Mi ha fatto capire la verità su di te almeno prima di morire. 1606 02:23:13,080 --> 02:23:17,700 Amavo una ragazza come te? Dannazione! 1607 02:23:21,700 --> 02:23:32,420 Dovrei ricevere questa punizione aver amato una ragazza come te 1608 02:23:49,870 --> 02:23:53,500 Papà, per favore, perdonami. 1609 02:24:01,960 --> 02:24:07,360 [Tossisce] [Lamenti] 1610 02:24:08,460 --> 02:24:09,470 Mi dispiace, papà. 1611 02:24:32,080 --> 02:24:33,080 [Bussare] Indu. 1612 02:24:33,950 --> 02:24:34,870 [Bussare] Indu, apri la porta. 1613 02:24:35,250 --> 02:24:37,200 Apri la porta Indu. 1614 02:24:56,790 --> 02:24:57,540 Shiva. 1615 02:25:00,560 --> 02:25:01,160 Shiva. 1616 02:25:02,580 --> 02:25:03,160 Shiva. 1617 02:25:04,660 --> 02:25:05,330 Shiva. 1618 02:25:10,410 --> 02:25:11,290 Shiva. 1619 02:25:12,200 --> 02:25:14,660 Shiva. 1620 02:25:15,870 --> 02:25:16,620 Alzati, ragazzo mio. 1621 02:25:18,870 --> 02:25:19,720 Mio caro. 1622 02:25:20,890 --> 02:25:21,600 Shiva… 1623 02:25:46,860 --> 02:25:52,760 [Musica]